Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dakteëls het om my geval.
Arabic[ar]
وسقطت قراميد السطح حولي.
Cebuano[ceb]
“Ang mga tisa nga atop nangahulog libot kanako.
Czech[cs]
„Kolem mě padaly střešní tašky.
Danish[da]
„Tagsten væltede ned omkring mig.
German[de]
„Dachziegel flogen um mich herum.
Ewe[ee]
Xɔgbakpewo ge va dze axanye.
Greek[el]
«Κεραμίδια έπεφταν γύρω μου.
English[en]
“Roofing tiles fell around me.
Spanish[es]
Las tejas fueron cayendo en torno de mí.
Estonian[et]
„Ümberringi kukkus katusekive.
Finnish[fi]
”Kattotiiliä putoili ympärilleni.
French[fr]
Les tuiles ont commencé à pleuvoir autour de moi.
Hebrew[he]
”רעפים נפלו סביבי.
Croatian[hr]
“Komadi krova padali su oko mene.
Indonesian[id]
”Genting-genting berjatuhan di sekeliling saya.
Iloko[ilo]
“Natnag iti aglikmutko dagiti baldosa nga atep.
Italian[it]
“Intorno a me cadevano tegole.
Korean[ko]
기와가 내 주위로 떨어졌습니다.
Malayalam[ml]
“മേച്ചിൽ ഓടുകൾ എന്റെ ചുറ്റും വന്നുവീണു.
Norwegian[nb]
«Det falt takstein overalt omkring meg.
Dutch[nl]
„Dakpannen vielen om mij heen.
Polish[pl]
„Wokół mnie posypały się dachówki.
Portuguese[pt]
“Telhas caíram ao meu redor.
Romanian[ro]
„Ţiglele de pe acoperiş cădeau în jurul meu.
Slovak[sk]
„Okolo mňa padali škridle zo strechy.
Swedish[sv]
”Takskivor föll ner runt omkring mig.
Swahili[sw]
“Vigae vya paa vilianguka kunizunguka.
Tamil[ta]
“கூரையின் ஓடுகள் என்னைச் சுற்றி விழுந்தன.
Telugu[te]
పై కప్పు పెంకులు నా చుట్టూ పడ్డాయి.
Tagalog[tl]
“Bumagsak sa akin ang bubong na tisa.
Turkish[tr]
Çatıdaki kiremitler etrafıma düştü.
Twi[tw]
Ntayaa a wɔde akuru dan no yiyi guu me ho.
Zulu[zu]
“Ama-tile ophahla awela eduze kwami.