Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iii) de resterende umatchede positioner ganget med 15 % (outright-sats) og med råvarens spotpris.
German[de]
iii) den restlichen nicht ausgeglichenen Positionen, multipliziert mit 15 % (Outright-Satz) und mit dem Kassakurs der Ware.
Greek[el]
iii) απομένουσες μη αντιστοιχισμένες θέσεις, πολλαπλασιασμένες επί 15 % (συντελεστής μη αντιστοιχισμένης θέσης) (outright rate) και επί την τιμή του βασικού εμπορεύματος για άμεση παράδοση.
English[en]
(iii) the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.
Spanish[es]
iii) las posiciones residuales no compensadas, multiplicadas por 15 % (tasa íntegra) y por el precio de contado de la materia prima.
Finnish[fi]
iii) jäljelle jääneet nettouttamatta olevat asemat kerrottuna 15 prosentilla (termiiniriskikerroin) ja hyödykkeen avistahinnalla.
French[fr]
iii) les positions résiduelles non compensées, multipliées par 15 % (outright rate), et par le cours au comptant du produit de base.
Italian[it]
iii) le posizioni non compensate residue, moltiplicate per il 15 % (coefficiente secco) e per il prezzo a pronti della merce in questione.
Dutch[nl]
iii) de resterende niet-gecompenseerde posities, vermenigvuldigd met 15 % (de "outright"-coëfficiënt) en met de contante koers van de grondstof.
Portuguese[pt]
iii) As posições não compensadas residuais, multiplicadas pela taxa final (outright rate) de 15 % e pelo preço à vista da matéria-prima.
Swedish[sv]
iii) Återstående icke avstämda positioner multiplicerade med 15 % (överskottssats) och med råvarans avistapris.