Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ние се уверихме,че сме тествали тези Марсоходи преди да ги заведем там долу -- или този Марсоход-- и се убедихме, че работят добре.
Czech[cs]
My jsme si ale dali záležet na tom, abychom si rovery vyzkoušeli, než jsme je tam poslali - nebo tohohle rovera - a dali jsme si pozor na to, aby všechno správně fungovalo.
German[de]
Aber wir haben diese Rover ausführlich getestet, bevor wir sie dort hinunterschickten – bzw. diesen einen Rover – und haben sichergestellt, dass alles funktioniert.
English[en]
But we really made sure we tested those Rovers before we got them down -- or that Rover -- and made sure that it's all working well.
Spanish[es]
Pero nosotros nos aseguramos de probar estos Rovers antes de descender --o ese Rover -- y asegurarse de que todo trabaja bien.
French[fr]
Mais on s'en est assuré, on a testé les Rovers avant de les faire descendre (enfin ce Rover) et on s'est assuré que ça fonctionnait bien.
Hebrew[he]
אבל וידאנו שרכבים אלה נבחנו היטב לפני שהבאנו אותם לשם, או את הרכב הזה, ווידאנו שהכל פועל כשורה.
Hungarian[hu]
Mi azonban alaposan leteszteltük ezeket a marsjárókat, mielőtt leküldtük őket (azaz ezt a robotot), és gondoskodtunk róla, hogy minden működjön.
Italian[it]
Ma ci siamo assicurati, abbiamo testato quei rover prima di mandarli giù, cioè quel rover, e ci siamo assicurati che tutto funzionasse bene.
Japanese[ja]
しかし私たちはローバーが 降下を始める前に全ての機能が 万全であることを確認しました
Korean[ko]
하지만 저희는 내려 보내기 전에 탐사 로봇들을 확실하게 시험했고 제대로 작동하는 걸 확인했습니다.
Dutch[nl]
Maar we zorgden dat we de Rovers goed getest hadden voor we ze naar beneden brachten -- of die Rover -- om zeker te stellen dat alles goed werkte.
Polish[pl]
Nawet na miejscu. Ale przed wystrzeleniem łazików sprawdziliśmy dokładnie, Ale przed wystrzeleniem łazików sprawdziliśmy dokładnie, czy sobie poradzą.
Portuguese[pt]
Mas nós nos certificamos de testar os veículos antes de fazê-los descer – ou aquele veículo – e garantimos que estava funcionando bem.
Romanian[ro]
Dar ne-am asigurat că Rover-ele au fost testate înainte să le coborâm -- sau acel Rover -- şi ne-am asigurat că funcţionează corect.
Russian[ru]
Но мы действительно тестируем марсоходы перед тем, как отправлять их вниз — в данном случае этот марсоход — и убеждаемся, что все они работают хорошо.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phải đảm bảo thử nghiệm các Rover thật kĩ càng trước khi hạ chúng xuống và đảm bảo nó hoạt động tốt.
Chinese[zh]
在下去之前我们都测试了这些火星车,或者说这辆火星车 在下去之前我们都测试了这些火星车,或者说这辆火星车 确保工作正常。