Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som vi kan udlede af det græske ord, stræbte zeloterne ivrigt, nidkært, efter at befri jøderne for besættelsesmagten, og drevet af en fanatisk iver for Messias, var de også villige til at anvende vold.
English[en]
As their name suggests, the Zealots were zealous for Jewish freedom and, spurred on by messianic fervor, were willing to use violence.
Italian[it]
Come si evince dal nome, gli zeloti combattevano con zelo per la libertà degli ebrei e, sull’onda del fervore messianico, furono pronti a ricorrere alla violenza.
Norwegian[nb]
Slik det greske navnet på dem antyder, kjempet selotene for jødenes frihet med fanatisk iver, og de var villige til å bruke vold.
Dutch[nl]
Zoals hun naam doet vermoeden, ijverden de zeloten met messiaanse vurigheid voor vrijheid van de Joden.
Portuguese[pt]
Como o próprio nome sugere, os zelotes defendiam com zelo a independência e, motivados pela forte crença num messias que libertaria a nação, estavam dispostos a usar a violência.
Swedish[sv]
Som det grekiska namnet antyder kämpade de med fanatisk iver för att judarna skulle befrias, och de var inte främmande för att ta till våld.