Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende wenke sal jou help om ’n aanbieding vir vier van die traktate voor te berei.
Arabic[ar]
وستساعدكم الاقتراحات التالية على الاستعداد لما يمكن قوله في الزيارة المكررة مستعملين اربع نشرات.
Central Bikol[bcl]
An minasunod na mga suhestion makatatabang sa saindo na mag-andam kun ano an sasabihon na ginagamit an apat na pulyeto.
Bemba[bem]
Imitubululo yakonkapo kuti yamwafwa ukupekanya ifya kusosa pa kubomfya amatrakiti yane.
Bulgarian[bg]
Следващите предложения ще ти помогнат да се подготвиш какво да кажеш, като използуваш четири от трактатите.
Bislama[bi]
Ol tingting we oli kamaot biaen, bambae oli save halpem yu blong rere blong tokbaot fo long ol traket ya.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga mga sugyot motabang kanimo sa pag-andam kon unsay isulti ginamit ang upat ka tract.
Czech[cs]
Následující doporučení vám pomohou s přípravou nabídky čtyř traktátů.
German[de]
Die folgenden Empfehlungen werden dir helfen, das vorzubereiten, was du in Verbindung mit vier Traktaten sagen kannst.
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo siwo gbɔna akpe ɖe ŋuwò be nàdzra ɖo ɖe nya siwo nàgblɔ hafi ana traktwo dometɔ ene ŋu.
Efik[efi]
Mme ekikere ẹtienede mi ẹyen̄wam fi nditịm se editịn̄de, akamade inan̄ ke otu tract ẹmi.
Greek[el]
Οι ακόλουθες εισηγήσεις θα σας βοηθήσουν να προετοιμάσετε αυτά που θα πείτε χρησιμοποιώντας τέσσερα από τα φυλλάδια.
English[en]
The following suggestions will help you prepare what to say using four of the tracts.
Spanish[es]
Las siguientes recomendaciones le ayudarán a preparar lo que puede decir al utilizar cuatro de los tratados.
Estonian[et]
Järgnevad soovitused aitavad sul ette valmistada nelja traktaadi esitlust.
Finnish[fi]
Seuraavat ehdotukset auttavat sinua valmistamaan esityksen neljästä traktaatista.
French[fr]
Les suggestions suivantes nous aideront à préparer des conversations à partir de quatre tracts :
Ga[gaa]
Ŋaawoi ni nyiɛ sɛɛ lɛ baaye ebua bo ni esaa bo kɛha nɔ ni obaakɛɛ kɛ́ okɛ dɛhiɛmɔ woji lɛ ejwɛ miitsu nii.
Hindi[hi]
आगे कुछ सुझाव दिए गए हैं जो हमें इन चार ट्रैक्ट को देते वक्त बातचीत शुरू करने में मदद करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga mga panugda magabulig sa imo sa paghanda kon ano ang ihambal nga nagagamit sang apat sang mga tract.
Croatian[hr]
Sljedeći će ti prijedlozi pomoći da pripremiš ono što ćeš reći o četiri traktata.
Haitian[ht]
Sijesyon annapre yo pral ede w prepare sa pou w di lè w ap sèvi ak kat nan depliyan yo.
Hungarian[hu]
A következő javaslatok segíteni fognak a felkészülésben, hogy mit mondj, amikor a következő négy traktátust használod fel.
Armenian[hy]
Հետեւյալ չորս մատուցումները կօգնեն քեզ գործածել ներքոհիշյալ չորս թերթիկները։
Indonesian[id]
Saran-saran berikut akan membantu sdr mempersiapkan apa yg harus dikatakan dng menggunakan empat macam risalah.
Iloko[ilo]
Tulongannakayo dagiti sumaganad a singasing a mangisagana iti ibagayo babaen ti panangusaryo iti uppat kadagiti tract.
Icelandic[is]
Eftirfarandi tillögur geta hjálpað þér að undirbúa kynningarorð fyrir fjögur smáritanna.
Italian[it]
I suggerimenti che seguono vi saranno utili per prepararvi qualcosa da dire utilizzando quattro volantini.
Japanese[ja]
次の提案は,四つのパンフレットを使って何を話すかを準備するのに役立ちます。
Georgian[ka]
შემდეგი რჩევები დაგეხმარება ოთხი სხვადასხვა ტრაქტატის შესათავაზებლად მომზადებაში.
Korean[ko]
네 가지 전도지를 사용하여 어떻게 말할 것인지를 준비하는 데 다음의 제안들이 도움이 될 것입니다.
Lingala[ln]
Makanisi oyo elandi ekosalisa yo obongisa makambo oyo okoloba soki osaleli batrakte minei oyo.
Lozi[loz]
Liakalezo ze latelela li ka mi tusa ku itukiseza sa ku bulela ka ku itusisa fela matrakiti a mane.
Luvale[lue]
Jijila jakuhanjikilamo eji jinakavangizaho najimikafwa kulizanga mwakuhanjikila hakuzachisa jitalakiti jiwana.
Latvian[lv]
Tālāk ir minēti daži ieteikumi, kā uzsākt sarunu, izmantojot kādu no četriem bukletiem.
Malagasy[mg]
Hanampy anao hanomana izay holazaina, rehefa mampiasa ny efatra amin’ireo taratasy mivalona, ireto fanoloran-kevitra manaraka ireto.
Marshallese[mh]
Nan in rejañ kein tok renaj jibañ yuk ñan kebojak kin ta eo kwomaroñ ba ñe kwoj kajerbal emen ian tract ko ad.
Macedonian[mk]
Следниве предлози ќе ти помогнат да се подготвиш што да речеш кога ќе користиш четири различни трактати.
Malayalam[ml]
ലഘുലേഖകളിൽ നാലെണ്ണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പറയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാകാൻ പിൻവരുന്ന നിർദേശങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
चार ट्रॅक्ट उदाहरणादाखल घेऊन तयार केलेल्या पुढील सूचना तुम्हाला उपयोगी पडतील.
Burmese[my]
အောက်ပါအကြံပြုချက်များသည် ဝေစာလေးစောင်ကိုအသုံးပြုရာတွင် ဘာပြောရမည်ကိုပြင်ဆင်ရာ၌ သင့်ကိုကူညီပေးပါမည်။
Norwegian[nb]
Forslagene nedenfor kan være til hjelp når du skal forberede hva du skal si om fire av traktatene våre.
Dutch[nl]
De volgende suggesties zullen je helpen voor vier van de traktaten een aanbieding voor te bereiden.
Northern Sotho[nso]
Ditšhišinyo tše di latelago di tla go thuša go lokišetša seo o tlago go se bolela ge o diriša dipampišana tše nne.
Panjabi[pa]
ਹੇਠਾਂ ਦੱਸੇ ਚਾਰ ਟ੍ਰੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸੁਝਾਅ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ।
Papiamento[pap]
E siguiente sugerencianan lo yuda bo prepará loke bo por bisa ora di usa cuater dje tratadonan.
Polish[pl]
Poniższe wskazówki pomogą ci przygotować się do zaproponowania czterech traktatów.
Pohnpeian[pon]
Iren sawas pwukat pahn sewese iuk en kaunopada ahmw padahk me pid tract pahieu.
Portuguese[pt]
As sugestões que se seguem lhe ajudarão a preparar o que dizer usando quatro dos tratados.
Romanian[ro]
Următoarele sugestii vă vor ajuta să fiţi pregătiţi să prezentaţi patru tracte.
Russian[ru]
Следующие советы помогут тебе подготовить преподнесения по четырем трактатам.
Sango[sg]
Awango so ayeke ga na peko ayeke mu maboko ande na e ti leke ambeni lisoro na lege ti atract osio:
Slovak[sk]
Nasledujúce návrhy ti pomôžu pri príprave na to, čo povedať, keď ponúkaš štyri naše traktáty.
Slovenian[sl]
Naslednji predlogi vam bodo pomagali pripraviti se na to, kako bi predstavili štiri od traktatov.
Samoan[sm]
O fautuaga ia o loo mulimuli mai, o le a fesoasoani ia te oe e sauniunia ai ni au tala e fai atu e faaaogā ai sāvali e fa.
Shona[sn]
Mazano anotevera achakubetsera kugadzirira zvauchataura uchishandisa maturakiti aya mana.
Serbian[sr]
Sledeći predlozi će ti pomoći da se pripremiš šta da kažeš kada koristiš četiri traktata.
Sranan Tongo[srn]
Den rai di e kon now sa yepi yu fu sreka san yu musu taki te yu e gebroiki fo fu den traktaat.
Southern Sotho[st]
Litlhahiso tse latelang li tla u thusa ho lokisetsa seo u ka se buang u sebelisa lipampitšana tse ’nè.
Swedish[sv]
Följande förslag kan hjälpa dig att förbereda vad du skall säga om fyra av traktaterna.
Swahili[sw]
Madokezo yafuatayo yatakusaidia utayarishe mambo uwezayo kusema kwa kutumia trakti nne kati ya hizo.
Tamil[ta]
நான்கு துண்டுப்பிரதிகளை பயன்படுத்தி எப்படி பேசலாம் என்பதை தயாரிக்க பின்வரும் ஆலோசனைகள் உதவும்.
Telugu[te]
ఈ క్రింద ఇవ్వబడిన సలహాలు, నాలుగు కరపత్రాలను ఉపయోగించి ఏమి చెప్పాలనేది సిద్ధపడేందుకు మీకు సహాయం చేస్తాయి.
Thai[th]
ข้อ แนะ ต่อ ไป นี้ จะ ช่วย คุณ เตรียม ตัว ว่า จะ พูด อย่าง ไร เมื่อ ใช้ แผ่น พับ สี่ อย่าง.
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na mga mungkahi ay tutulong sa inyo na maihanda kung ano ang sasabihin sa paggamit ng apat na tract.
Tswana[tn]
Dikakantsho tse di latelang di tla go thusa go baakanyetsa se o tla se buang o dirisa nngwe ya dipampitshana di le nnè.
Tonga (Zambia)[toi]
Mizeezo iitobela iyoomugwasya kulibambila zyakwaamba kubelesya matulakiti one.
Tsonga[ts]
Swiringanyeto leswi landzelaka swi ta ku pfuna leswaku u lunghiselela leswi u nga ta swi vula loko u fambisa swiphephana swa mune.
Twi[tw]
Nyansahyɛ ahorow a edidi so yi bɛboa wo ma woasiesie nea wobɛka bere a wode nkratawa no mu anan redi dwuma no.
Tahitian[ty]
E tauturu mai te mau mana‘o i muri nei ia tatou ia faaineine i te tahi mau aparauraa no roto mai e maha api parau iti:
Ukrainian[uk]
Наступні поради допоможуть тобі підготувати те, що слід сказати, пропонуючи кожний з чотирьох буклетів.
Venda[ve]
Nyeletshedzo dzi tevhelaho dzi ḓo ni thusa u lugiselela zwine na ḓo zwi amba ni tshi shumisa zwibammbiri zwiṋa.
Vietnamese[vi]
Những lời đề nghị sau đây sẽ giúp bạn chuẩn bị cách trình bày bốn giấy nhỏ.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu manatu ʼaē ʼe hoa mai ʼe tokoni atu anai ke koutou teuteuʼi he ʼu palalau moʼo tufa te ʼu kiʼi pepa lotu ʼaenī e tolu.
Xhosa[xh]
La macebiso alandelayo aza kukunceda ulungiselele into onokuyithetha usebenzisa la maphecana mane.
Yoruba[yo]
Àwọn àbá tó tẹ̀ lé e yìí yóò ràn ọ́ lọ́wọ́ láti múra ohun tí wàá sọ nípa lílo mẹ́rin lára àwọn ìwé àṣàrò kúkúrú náà.