Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A co námitka, jako Russellova, že ten, kdo je všemocný a všemoudrý, by neměl vytvořit v tomto světě takový zmatek?
Danish[da]
Men hvad skal man da sige til dem der, som Bertrand Russell, indvender at en almægtig og alvidende Gud ikke ville have gjort denne verden så forvirret og kaotisk?
German[de]
Wie steht es mit der Behauptung Bertrand Russells, ein Allmächtiger und Allwissender hätte nicht eine solch chaotische Welt erschaffen sollen?
Greek[el]
Τι θα πούμε επίσης για το επιχείρημα του Μπέρτραντ Ράσσελ, ότι οποιοσδήποτε πάνσοφος και παντοδύναμος δεν θα έπρεπε ν’ αποτύχει πλήρως σ’ αυτόν τον κόσμο;
English[en]
Also, what of the contention, such as Bertrand Russell’s, that anyone who was all-wise and all-powerful should not have made such a mess of this world?
Spanish[es]
Además, ¿qué hay del argumento, como el de Bertrand Russell, de que alguien que fuera omnisapiente y omnipotente no hubiera creado el desorden que se ve en este mundo?
Finnish[fi]
Entä mitä voidaan vastata sellaiseen väitteeseen, jonka esimerkiksi Bertrand Russell esitti, että kukaan kaikkitietävä ja kaikkivoipa ei olisi saattanut maailmaa tällaiseen sekasortoon?
French[fr]
Maintenant, que répondre à une affirmation comme celle de Bertrand Russell, selon laquelle quelqu’un de supérieurement sage et de tout-puissant n’aurait pas dû permettre un tel gâchis dans le monde?
Croatian[hr]
Što je s tvrdnjom Bertranda Russella da Svemogući i sveznajući nije smio stvoriti takav kaotičan svijet?
Italian[it]
Che dire inoltre dell’affermazione, come quella di Bertrand Russell, che un essere onnipotente e onnisapiente non avrebbe dovuto ridurre il mondo a uno stato così caotico?
Japanese[ja]
では,バートランド・ラッセルの挙げたような論争点,すなわち全知全能の存在者であればこの世界をこれほどひどい事態に陥れることはなかったはずだという点についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
또한, ‘버트란드 러셀’의 말처럼 전지하고 전능한 누군가가 있다면 이토록 혼란한 현 세상을 만들지 않았을 것이라는 논쟁점은 어떠한가?
Norwegian[nb]
Og hva kan vi si til Bertrand Russells påstand om at en som er allvis og allmektig, ikke ville ha skapt slike kaotiske forhold i verden?
Dutch[nl]
Wat valt er te zeggen op de bewering zoals Bertrand Russell die verwoordde, dat iemand die alwijs en almachtig is, niet zo’n bende van deze wereld had mogen maken?
Polish[pl]
A co sądzić o twierdzeniu Bertranda Russella, że ktoś wszechwiedzący i wszechmocny nie powinien był stworzyć takiego chaotycznego świata.
Portuguese[pt]
Também, que dizer da afirmação, como a de Bertrand Russell, de que alguém todo-sábio e todo-poderoso não deveria ter feito desse mundo um lugar tão caótico?
Slovenian[sl]
Kako pa je s trditvijo Bertranda Russella, da nihče, ki je vsemogočen in vseveden, ne bi bil ustvaril tako neurejenega sveta?
Swedish[sv]
Men hur är det med det argumentet, som bland andra Bertrand Russell framförde, att vemhelst som var allvetande och allsmäktig inte skulle ha ställt till en sådan oreda här i världen?
Ukrainian[uk]
Також, що сказати про таке твердження як Бертренда Русселя, що хтось всерозумний й всесильний не повинен був зробити таке безладдя на цьому світі?
Chinese[zh]
有些人,例如罗素,辩称若有一位全智全能的造物主存在,就不应使世界变成这么混乱;这样的论据又如何呢?