Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙ በማይወዘውዝ ቦታ ላይ ተቀመጥ፤ ለምሳሌ ያህል በመኪና ውስጥ በፊት ወንበሮች፣ በአውሮፕላን ውስጥ ደግሞ በክንፎች አካባቢ ልትቀመጥ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وقد استعمل مهرِّب مقدام قوس النشّاب ليرمي بالمخدِّرات من فوق جدار السجن.
Cebuano[ceb]
Ang laing maabtikong tigpayuhot naggamit sa pana sa pagpalagpot sa mga droga lapas sa paril sa bilanggoan.
Czech[cs]
Další podnikavý pašerák dostával drogy přes zeď věznice pomocí samostřílu.
Danish[da]
Én ivrig smugler brugte en armbrøst til formålet.
German[de]
Ein wagemutiger Schmuggler schleuderte Drogen mit einer Armbrust über eine Gefängnismauer.
Greek[el]
Ένας άλλος ευρηματικός λαθρέμπορος χρησιμοποίησε βαλλίστρα για να πετάξει ναρκωτικά πάνω από τον τοίχο μιας φυλακής.
English[en]
Another enterprising smuggler used a crossbow to propel drugs over a prison wall.
Spanish[es]
Otro ingenioso maleante se valía de una ballesta para lanzar la droga por encima de los muros penitenciarios.
Finnish[fi]
Eräs yritteliäs salakuljettaja ampui varsijousella huumeet vankilan muurin yli.
French[fr]
Un trafiquant plein d’initiative s’est, lui, servi d’une arbalète.
Croatian[hr]
Jedan se smioni krijumčar poslužio samostrelom kako bi bacio drogu preko zatvorskog zida.
Hungarian[hu]
Egy másik vállalkozó szellemű csempész íjpuskát használt, hogy átjuttassa a kábítószereket a börtön falán.
Iloko[ilo]
Nangusar ti sabali pay a nageksperimento a managipuslit iti palsiit tapno maipallatok ti droga iti ngatuen ti pader ti pagbaludan.
Italian[it]
Un altro spacciatore intraprendente si è servito di una balestra per lanciare la droga oltre il muro di una prigione.
Japanese[ja]
刑務所の塀の内側に石弓で麻薬を打ち込むという冒険をやってのけた者もいた。
Korean[ko]
모험심이 강한 다른 밀매업자는 쇠뇌라는 활을 이용하여 테니스 공에 넣은 마약을 교도소 담장 너머로 쏘았다.
Malayalam[ml]
സാഹസികനായ മറ്റൊരു കള്ളക്കടത്തുകാരൻ ഒരു ചുണ്ടുവില്ലുപയോഗിച്ച് ജയിൽ ഭിത്തിയുടെ മുകളിലൂടെ മയക്കുമരുന്നുകൾ പായിച്ചു.
Norwegian[nb]
En annen foretaksom smugler brukte en armbrøst for å skyte en tennisball med narkotika over en fengselsmur.
Dutch[nl]
Een andere ondernemende smokkelaar gebruikte een kruisboog om drugs een gevangenismuur over te krijgen.
Portuguese[pt]
Outro contrabandista inovador usava um arco para atirar drogas por cima dos muros da prisão.
Romanian[ro]
Un alt contrabandist întreprinzător a folosit o arbaletă pentru a arunca droguri dincolo de zidul unei închisori.
Russian[ru]
А один предприимчивый контрабандист воспользовался самострелом, чтобы перекинуть наркотики через тюремную стену.
Slovak[sk]
Ďalší vynachádzavý pašovateľ použil na prehodenie drog ponad väzenský múr kušu.
Swedish[sv]
En annan företagsam smugglare använde ett armborst för att skjuta in tennisbollen med narkotika över fängelsemuren.
Tamil[ta]
துணிச்சலுள்ள மற்றொரு கடத்தல்காரன் சிறைச்சாலையின் சுவருக்குமேல் போதைப்பொருட்களை தள்ளிவிடுவதற்கு குறுக்குவில்லை (crossbow) பயன்படுத்தினான்.
Thai[th]
ผู้ ลักลอบ หัว ใส อีก คน หนึ่ง ใช้ ธนู เพื่อ ยิง ยา เสพย์ติด ข้าม รั้ว เรือน จํา.
Tagalog[tl]
Isa pang negosyo sa pagpupuslit ay gumamit ng pana upang ibunsod ang mga droga sa pader ng bilangguan.
Chinese[zh]
布来斯解释,为了禁绝毒品流入,南澳洲政府除了采用其他方法之外,也运用“搜毒犬只”在监狱外巡逻,以期搜出“携带可疑网球的人物”。
Zulu[zu]
Omunye umshushumbisi onamasu wasebenzisa i-crossbow ukuze eqise izidakamizwa ngaphezu kodonga lwasejele.