Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří lidé snad řeknou: „Není tak těžké nechat si líbit nějaké podceňování nebo příležitostné výzvy nebo popichování.
German[de]
Einige mögen sagen: „Es sich gefallen zu lassen, geringfügig oder nur gelegentlich herausgefordert oder gereizt zu werden, ist nicht so schwer.
Greek[el]
Μερικοί, πιθανόν να πουν: «Το ν’ ανέχεται κανείς μικρούς ή συμπτωματικούς ερεθισμούς ή προκλήσεις δεν είναι τόσο δύσκολο.
English[en]
Some may say: “Putting up with minor or occasional provocations or irritations is not so hard.
Spanish[es]
Quizás algunos digan: “El tolerar provocaciones o irritaciones leves o poco frecuentes no es tan difícil.
Finnish[fi]
Joku saattaa sanoa: ”Vähäisten tai satunnaisten loukkausten tai ärsykkeiden kestäminen ei ole niinkään vaikeata.
Italian[it]
Alcuni diranno: “Sopportare provocazioni o irritazioni minori o casuali non è così difficile.
Japanese[ja]
したがって,それは,心の安らぎを得るために人間の力を信頼するか,あるいは,神が心の安らぎを得させてくださることを信頼するかの問題です。
Korean[ko]
이렇게 말하는 사람이 있을 것이다. “어쩌다가 있는 사소한 자극이나 감정을 참는 것은 어렵지 않다.
Norwegian[nb]
Noen sier kanskje: «Det er ikke så vanskelig å beherske seg når en blir utsatt for små ergrelser eller bare av og til blir provosert.
Polish[pl]
Niektórzy jednak mogą wtrącić: „Znoszenie małych lub przypadkowych przykrości bądź zadrażnień nie jest takie trudne.
Portuguese[pt]
Alguém talvez diga: “Não é difícil suportar provocações ou irritações menores ou ocasionais.
Swedish[sv]
Somliga kanske säger: ”Att finna sig i små och enstaka förtretligheter är inte så svårt.