Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hang Seng indekset var dykket med 25% ved årets udgang: blandt verdens førende børser var Hongkong en af dem der havde de dårligste resultater i 2001.
German[de]
Bis Jahresende war der Hang Seng Index um 25 % abgesackt, womit Hongkong 2001 im Weltvergleich auf die Stufe eines Börsenplatzes mit sehr schwacher Leistung absank.
Greek[el]
Ο δείκτης Fang Seng σημείωσε πτώση 25% στο τέλος του έτους, με αποτέλεσμα το 2001 το Χονγκ Κονγκ να παρουσιάζει τις χαμηλότερες επιδόσεις μεταξύ των μεγαλύτερων χρηματιστηρίων του κόσμου.
English[en]
The Hang Seng Index had plunged 25% by the end of the year, placing Hong Kong among the lowest performers of the world's major stock markets in 2001.
Spanish[es]
El índice Hang Seng bajó el 25% a finales de año, y Hong Kong se situó entre los peores resultados de los principales mercados de valores mundiales en 2001.
Finnish[fi]
Hang Seng -indeksi oli laskenut vuoden loppuun mennessä 25 prosenttia, ja sen perusteella tarkasteltuna Hongkongin pörssin tulos vuonna 2001 oli yksi maailman suurten pörssien heikoimmista.
French[fr]
L'indice Hang Seng a plongé de 25 % à la fin de l'année, plaçant Hong Kong, en 2001, parmi les moins performantes des grandes places boursières du monde.
Italian[it]
Per la fine dell'anno l'indice Hang Seng era sceso del 25% situando Hong Kong tra gli attori più deboli dei principali mercati azionari mondiali nel 2001.
Dutch[nl]
De Hang Seng-index was aan het eind van het jaar met 25% gedaald, waardoor Hongkong in 2001 één van de matigst presterende grote effectenmarkten was.
Swedish[sv]
Vid årets slut hade Hang Seng-indexet fallit med 25 % vilket placerade Hongkong som en av de sämsta aktiemarknaderna bland världens större aktiemarknader under 2001.