Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا يمكن ابدا ان تُخاض حرب عظمى من جديد بأسلوب الحرب العالمية الثانية.» — «الاسلحة والامل،» لمؤلفه فريمان دايسون.
Danish[da]
En større krig vil aldrig mere kunne udkæmpes på samme måde som den anden verdenskrig blev udkæmpet.“ — Weapons and Hope (Våben og håb) af Freeman Dyson.
German[de]
Nie wieder kann ein großer Krieg im Stil des Zweiten Weltkrieges ausgetragen werden“ (Weapons and Hope von Freeman Dyson).
Greek[el]
Δεν είναι δυνατό να ξαναγίνει μεγάλος πόλεμος, με τον τρόπο που έγινε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος».—Weapons and Hope (Όπλα και Ελπίδα), του Φρίμαν Ντάισον.
English[en]
Never again can a major war be fought in the style of World War II.” —Weapons and Hope, by Freeman Dyson.
Spanish[es]
Ninguna otra guerra importante podrá lucharse al estilo de la segunda guerra mundial.” (Weapons and Hope [Armas y esperanza], de Freeman Dyson.)
Finnish[fi]
Mitään uutta suursotaa ei enää käytäisi toisen maailmansodan tyyliin.” – Freeman Dyson, Weapons and Hope.
French[fr]
En matière de conflits majeurs, la Seconde Guerre mondiale appartient à un type de guerre à jamais révolu.” — Armes et espoir (angl.), de Freeman Dyson.
Icelandic[is]
Það verður aldrei aftur hægt að heyja stórstyrjöld með sama hætti og síðari heimsstyrjöldina.“ — Weapons and Hope eftir Freeman Dyson.
Italian[it]
Non si combatterà mai più una guerra di grandi proporzioni con i metodi della seconda guerra mondiale”. — Armi e speranza, di Freeman Dyson, p. 36. *
Japanese[ja]
今後再び第二次世界大戦の時のような形で大戦争が行なわれることはあり得ない」― フリーマン・ダイソン著,「武器と希望」。
Korean[ko]
제 2차 세계 대전과 같은 방식의 주요 전쟁은 결코 다시 발발할 수 없다.”—「무기와 희망」(Weapons and Hope), 프리맨 다이슨 저.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ ശൈലിയിൽ ഇനിയൊരിക്കലും ഒരു വലിയ യുദ്ധം നടക്കാവുന്നതല്ല.”—ഫ്രീമാൻ ഡൈസൻ രചിച്ച ആയുധങ്ങളും പ്രത്യാശയും.
Norwegian[nb]
Det kan aldri igjen bli utkjempet en storkrig slik den annen verdenskrig ble utkjempet.» — Weapons and Hope av Freeman Dyson.
Dutch[nl]
Nooit weer kan een grote oorlog in de stijl van de Tweede Wereldoorlog worden gestreden.” — Weapons and Hope, door Freeman Dyson.
Polish[pl]
Już nigdy więcej nie będzie można stoczyć jakiejś większej wojny w stylu drugiej wojny światowej” (Freeman Dyson, Weapons and Hope).
Portuguese[pt]
Nunca mais pode uma grande guerra ser travada ao estilo da Segunda Guerra Mundial.” — Weapons and Hope (Armas e Esperança), de Freeman Dyson.
Southern Sotho[st]
Ha ho le ka mohla ho tlang ho loanoa ntoa e khōlō ka mokhoa o tšoanang le oa Ntoa ea II ea Lefatše.”—Weapons and Hope, ka Freeman Dyson.
Swedish[sv]
Aldrig mer kan ett större krig utkämpas på samma sätt som andra världskriget.” — Freeman Dyson: Vapnen och hoppet.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலக மகா யுத்தத்தின் பாணியில் இனிமேலும் ஒரு பெரிய யுத்தம் நடைபெறாது.”—ஃப்ரீமன் டைசன் எழுதிய ஆயுதங்களும் நம்பிக்கையும் (Weapons and Hope)
Tagalog[tl]
Hindi na maaaring ipaglabang muli ang isang malaking digmaan sa istilo ng Digmaang Pandaigdig II.” —Weapons and Hope, ni Freeman Dyson.
Tahitian[ty]
Eita e faatupu-faahou-hia te hoê tama‘i rahi ia au i te huru o te Piti o te Tama‘i Rahi o te ao nei.” — Mauhaa tama‘i e tiaturiraa (beretane), a Freeman Dyson.
Ukrainian[uk]
Інша велика війна, схожа на Другу світову війну, вже ніколи більше не може воюватись”.— Зброя й надія (англ.), автор Фріман Дайсон.
Chinese[zh]
各国不能再以第二次世界大战那种方式从事另一场大战了。”——《武器和希望》,戴森(Freeman Dyson)着。
Zulu[zu]
Akusoze nanini kwalwiwa impi enkulu ngendlela yeMpi Yezwe II.”—Weapons and Hope, nguFreeman Dyson.