Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد عمل نظام الحزبين بشكل معقول لقرنين من الزمان، حيث كان لزاماً على كل من الحزبين أن يتنافس على أرضية مشتركة في الانتخابات العامة.
German[de]
Das Zwei-Parteien-System hat zwei Jahrhunderte lang relativ gut funktioniert, weil beide Parteien bei Wahlen um die Mitte konkurrieren mussten.
English[en]
The two-party system worked reasonably well for two centuries, because both parties had to compete for the middle ground in general elections.
Spanish[es]
El sistema bipartidista funcionó bastante bien durante dos siglos, porque los dos partidos tenían que competir por el centro en las elecciones generales.
French[fr]
Le bipartisme a relativement bien fonctionné pendant deux siècles, dans la mesure où les deux camps en présence devaient rivaliser pour la conquête du centre aux élections législatives.
Italian[it]
Il sistema bipartitico ha funzionato ragionevolmente bene per due secoli, perché entrambe le parti hanno dovuto competere per l’elettore medio nelle elezioni generali.
Dutch[nl]
Het tweepartijensysteem heeft twee eeuwen lang redelijk goed gewerkt, omdat beide partijen moesten strijden om het politieke midden bij de landelijke verkiezingen.
Portuguese[pt]
O sistema bipartidário funcionou relativamente bem durante dois séculos, porque ambos os partidos tinham que competir pelo centro nas eleições gerais.
Russian[ru]
В течение двух столетий двухпартийная система работала хорошо, поскольку обе стороны должны были бороться за золотую середину на всеобщих выборах.