Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ظل لعين يترصّد في الزاوية المظلمة للعقل الإنساني
Bulgarian[bg]
Шибана сянка криеща се в мрачния ъгъл на човешкото съзнание.
Czech[cs]
Stín číhající v nejtemnějším zákoutí lidské mysli.
Greek[el]
Μια καταραμένη σκιά που παραμονεύει στη σκοτεινότερη γωνιά του μυαλού.
English[en]
A fucking shadow lurking in the darkest corner of the human mind.
Spanish[es]
Una maldita sombra acechando en el rincón más oscuro de la mente humana.
Finnish[fi]
Varjo väijymässä ihmismielen pimeimmissä syövereissä.
Hebrew[he]
( הנבל ממחזה אותלו של שייקספיר ) צל מזורגג שאוהב בפינה האפלה ביותר במוח האנושי.
Croatian[hr]
Sjena koja čuči u tamnom kutu ljudskog mozga.
Hungarian[hu]
Egy kurva árnyék, amelyik az emberi elme legsötétebb zugában bujkál.
Dutch[nl]
Een schaduw in een hoek van de menselijke geest.
Polish[pl]
Najczarniejszy cień zakątka ludzkiego umysłu.
Portuguese[pt]
Uma sombra espreitando no canto mais sombrio da mente humana.
Romanian[ro]
O umbră care pândeşte în coltul cel mai întunecat al mintii umane.
Slovenian[sl]
Senca, ki preži v najtemnejšem kotičku človeškega uma.
Serbian[sr]
Jebena senka u mračnom ćošku ljudskog uma.
Turkish[tr]
İnsan zihninin en karanlık köşesine sinmiş kahrolası bir gölge.