Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I stedet kræves der en "konfliktfølsom" strategi i alle bistandsprogrammer for tredjelande og også på andre områder, såsom økonomisk politik, handels- og miljøpolitik og i forbindelse med diplomatiske aktiviteter.
German[de]
Stattdessen wird in allen Programmen der Außenhilfe, aber auch in anderen Bereichen wie Wirtschaft, Handel, Umweltpolitik und diplomatische Beziehungen ein ,konfliktsensibles" Konzept benötigt.
Greek[el]
Αντ' αυτού, απαιτείται μία ευαίσθητη προσέγγιση στο θέμα των συγκρούσεων σε όλα τα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας καθώς και σε άλλους τομείς όπως η οικονομική, εμπορική και περιβαλλοντική πολιτική και η διπλωματική δραστηριότητα.
English[en]
Instead a conflict-sensitive approach is required in all external assistance programmes, and indeed in other areas such as economic, trade and environment policy and diplomatic activity.
Spanish[es]
En su lugar, es preciso incorporar a todos los programas de ayuda exterior, así como, desde luego, también a otros ámbitos, como son las políticas económicas, comerciales y ambientales, y las relaciones diplomáticas, una dimensión que tenga en cuenta los aspectos derivados de las situaciones de conflicto.
Finnish[fi]
Konfliktiherkkää lähestymistapaa tarvitaan kuitenkin kaikissa ulkoisen avun ohjelmissa ja muillakin aloilla, kuten talous-, kauppa- ja ympäristöpolitiikassa ja diplomatiassa.
French[fr]
Au contraire, une approche axée sur les conflits est indispensable dans tous les programmes d'aide extérieure et, en fait, dans d'autres domaines comme la politique économique, commerciale et environnementale et la diplomatie.
Italian[it]
In tutti i programmi di assistenza esterna, infatti, nonché in altri settori quali quello economico, commerciale e ambientale e nella sfera diplomatica occorrerebbe prestare maggiore attenzione ai conflitti.
Dutch[nl]
Daarom moet een conflictbewuste aanpak niet alleen worden toegepast op alle programma's voor buitenlandse hulp, maar ook op andere terreinen zoals economie, handel en milieubeleid en diplomatieke activiteiten.
Portuguese[pt]
Importa, em vez disso, introduzir uma atitude sensível aos conflitos em todos os programas de ajuda externa e, na verdade, noutros domínios, como a política económica, comercial e ambiental e a actividade diplomática.
Swedish[sv]
I stället krävs ett konfliktmedvetet tillvägagångssätt i alla program för yttre bistånd, liksom även inom andra områden som ekonomisk politik, handel, miljöpolitik och diplomatisk verksamhet.