Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точка 1 от Наръчника за програмата посочва по-специално, че „[т]екстът на Наръчника е основно ръководство за заявителите“.
Czech[cs]
Bod 1 programové příručky uvádí in fine, že „[z]nění této příručky představuje hlavního průvodce pro žadatele.“
Danish[da]
Programvejledningens punkt bestemmer in fine, at »denne vejledning udgør de væsentligste retningslinjer for ansøgerne«.
German[de]
In Nr. 1 des Programmleitfadens am Ende heißt es, „[d]er Text dieses Leitfadens stellt die Hauptleitlinie für die Antragsteller dar“.
Greek[el]
Κατά το σημείο 1, in fine, του οδηγού προγράμματος, «[τ]ο κείμενο του οδηγού αυτού αποτελεί το κύριο κατευθυντήριο εργαλείο για τους αιτούντες».
English[en]
The last sentence of Chapter 1 of the programme manual states that ‘[t]he text of this manual is the main guide to the applicants’.
Spanish[es]
El punto 1 del manual del programa enuncia, in fine, que «el texto de este manual constituye la principal guía para los solicitantes».
Estonian[et]
Programmi juhendi punkti 1 lõpuosas on kirjas, et „[k]äesoleva juhendi tekst on taotlejatele peamiseks juhiseks”.
Finnish[fi]
Ohjelmakäsikirjan 1 kohdan lopussa todetaan, että ”tämän käsikirjan teksti sisältää pääasialliset ohjeet hakijoille”.
French[fr]
Le point 1 du manuel de programme énonce, in fine, que «[l]e texte de ce manuel constitue le principal guide pour les demandeurs».
Croatian[hr]
U zadnjoj rečenici točke 1. priručnika programa navodi se da „[t]ekst ovog priručnika predstavlja glavni vodič za podnositelje zahtjeva“.
Hungarian[hu]
A programútmutató 1. pontjának végén az szerepel, hogy „[e]zen útmutató szövege a kérelmezők legfőbb tájékoztatója”.
Italian[it]
Il punto 1 della guida del programma enuncia, nella parte finale, che «[i]l testo della presente guida costituisce l’orientamento principale per i richiedenti».
Lithuanian[lt]
Programos vadovo 1 punkto pabaigoje nurodyta, kad „šio vadovo tekstas yra pagrindinis paraiškos teikėjo orientyras“.
Latvian[lv]
Rokasgrāmatas 1. punkta pēdējā teikumā ir norādīts, ka “[p]ar galveno informācijas avotu projektu iesniedzējiem kalpo šī rokasgrāmata”.
Maltese[mt]
Il-punt 1 tal-Linji gwida tal-programm jipprovdi, finalment, li “[i]t-test ta’ dawn il-Linji gwida jikkostitwixxi l-gwida prinċipali għall-applikanti”.
Dutch[nl]
Volgens punt 1 in fine van deze gids vormt „de tekst van deze gids de hoofdleidraad voor de aanvragers”.
Polish[pl]
Punkt 1 in fine przewodnika programowego ustala, że „[t]ekst niniejszego przewodnika stanowi podstawowy poradnik dla wnioskodawców”.
Portuguese[pt]
O ponto 1 do manual do programa refere, in fine, que «[o] texto deste manual é o principal guia para os requerentes».
Romanian[ro]
Punctul 1 din manualul programului prevede, in fine, că „[t]extul prezentului manual reprezintă principalul ghid pentru solicitanți”.
Slovak[sk]
Bod 1 programovej príručky v konečnom dôsledku uvádza, že „text tejto príručky je hlavným sprievodcom pre žiadateľov“.
Slovenian[sl]
V točki 1 programskega navodila je na koncu navedeno, da je „[b]esedilo tega navodila [...] za vlagatelje glavna smernica“.
Swedish[sv]
I punkt 1 i programguiden anges in fine att ”[t]exten i denna guide är den huvudsakliga vägledningen för sökande”.