Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
অন্যেরা টুইটারে এই বার্তা প্রদান করে যে অনেকের ভাবনায় বই মাত্রাতিরিক্ত টিভি দেখা এবং তার সঙ্গী হিসেবে “মগজ ধোলাই”-এর প্রতিষেধক-সেই বই এত বিপুল পরিমাণে ধ্বংস হয়ে যাওয়ায়–এমনকি আরো অনেক বেশী নাগরিক তাদের টিভির দিকে মনোযোগী হবে:
English[en]
Others on Twitter quip that the destruction of so much reading material—thought by many to represent the antidote to excessive television consumption and the “brainwashing” that accompanies it—might drive even more people to their TV sets:
Spanish[es]
Otros comentaban en Twitter sarcásticamente que la destrucción de tanto material de lectura, que para muchos representa el antídoto contra el excesivo consumo de televisión y un “lavado de cerebro”, podría llevar a mucha más gente a sentarse delante del televisor:
French[fr]
D'autres usagers de Twitter ironisent que la destruction d'une telle quantité de matériel de lecture—considéré par beaucoup comme l'antidote à une surconsommation télévisuelle et son corollaire le lavage de cerveau—est susceptible d'accrocher encore plus de gens à leurs téléviseurs :
Malagasy[mg]
Ny hafa ao amin'ny Twitter manakipikipy maso fa ny faharavan'ny fitaovana famakian-teny maro tahaka izao—izay heverina ho fanafodin'ny fanjifana tafahoatra ny fahitalavitra sy ny “fanasana atidoha” miaraka aminy—dia mety hahatonga ny oloa ho maro kokoa hankeo amin'ny fahitalavitra:
Macedonian[mk]
Други на Твитер се шегуваат дека уништувањето на толку многу материјал за читање – за кој многумина сметаат дека го претставува против-отровот на прекумерното гледање телевизија и „перењето мозок“ од истата – можеби ќе принуди уште повеќе луѓе да гледаат телевизија:
Romanian[ro]
Alții utilizatori de Twitter spun că distrugerea acestei cantități imense de material de citit—considerat de mulți antidotul împotriva consumului excesiv de televiziune și împotriva spălării de creiere care îl însoțește—ar putea determina chiar mai mulți oameni să stea în fața televizorului.