Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما أُشير سابقا، ستتحقق هذه التخفيضات المتوقعة في استهلاك الطاقة في المقام الأول من خلال عدة مبادرات رئيسية تشمل ما يلي: (أ) استبدال الواجهات الزجاجية الخارجية البالية الراشحة التي بلغت نهاية فترة صلاحيتها، والتي تتطلب الاستبدال لأسباب متعلقة بالسلامة والأمن؛ (ب) استبدال معدات التبريد المتدهورة وغير الكفؤة، وهي أيضا في نهاية فترة صلاحيتها؛ (ج) تركيب نظم إدارة إلكترونية جديدة للمباني، تتحكم في استخدام الطاقة عن بُعد، وبوسائل قابلة للبرمجة، وتمنع هدر الطاقة؛ (د) وتركيب إضاءة جديدة عالية الكفاءة.
English[en]
As previously reported, the anticipated reductions in energy consumption will be achieved mainly through various key initiatives, including (a) the replacement of the ageing and leaky exterior glass facades, which have reached the end of their useful life and require replacement for safety and security reasons; (b) the replacement of deteriorated and inefficient cooling equipment, which is also at the end of its useful life; (c) the installation of new electronic building management systems, which control energy usage by remote, programmable means and prevent waste; and (d) the installation of new, high-efficiency lighting.
Spanish[es]
Como se indica anteriormente, las reducciones previstas en el consumo de energía se conseguirán principalmente mediante diversas iniciativas clave, entre otras: a) la sustitución de todas las fachadas exteriores de cristal, obsoletas y con filtraciones, que han llegado al término de su vida útil y deben ser reemplazadas por motivos de seguridad y protección; b) la sustitución del equipo de refrigeración deteriorado e ineficaz, que también ha llegado al final de su vida útil; c) la instalación de nuevos sistemas electrónicos de administración de edificios, con un control remoto y programable del consumo de energía que previene los residuos; y d) la instalación de nuevos sistemas de iluminación de alto rendimiento.
French[fr]
Comme indiqué dans le rapport précédent, ces réductions de la consommation d’énergie seront réalisées grâce aux améliorations techniques apportées dans plusieurs domaines clefs, à savoir : a) remplacement de la façade extérieure en verre, qui fuit, qui a atteint la fin de sa durée de vie utile et qui doit également être remplacée pour des raisons de sûreté et de sécurité; b) remplacement du système de refroidissement, peu efficace et en mauvais état, qui est également parvenu à la fin de sa durée de vie utile; c) installation d’un nouveau système électronique de gestion des bâtiments, qui commandera à distance les différents systèmes de façon à programmer l’utilisation d’énergie et à prévenir les gaspillages; et d) installation d’un nouveau système d’éclairage à haut rendement.
Russian[ru]
Как сообщалось ранее, такое предполагаемое сокращение потребления энергии будет достигнуто главным образом путем реализации различных ключевых инициатив, в том числе путем: а) замены изношенного и протекающего внешнего стеклянного фасада, срок полезной эксплуатации которого истек и который необходимо заменить по соображениям безопасности; b) замены изношенного и неэффективного оборудования для охлаждения, срок полезной эксплуатации которого также истекает; с) установки новых электронных систем эксплуатации зданий, которые позволяют контролировать потребление энергии и избегать излишнего потребления с помощью дистанционного и программируемого пульта управления; d) установки новой высокоэффективной системы освещения.
Chinese[zh]
如以前所报告的那样,能耗方面出现预期的减少,主要通过各种重要的倡议来实现,包括(a) 更换年久失修的玻璃外墙,它们已到了适用生命的终点,必须出于安全保障原因加以更换;(b) 更换已损坏和效率不高的降温设备,它们也到了使用寿命的尽头;(c) 安装新的电子大楼管理系统,通过可编程的遥控手段来控制能源使用并防止浪费;以及(d) 安装新的高效照明。