Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка това е начин за възстановяване на тяхното доверие и вяра в европейския проект, усещане, което изглеждаше, че изчезва през последните години, както беше отразено в изборните резултати на територията на целия континент.
Czech[cs]
V konečném důsledku jde o obnovení důvěry občanů v evropský projekt, neboť tato důvěra v minulých letech slábla, jak vyplynulo z výsledků voleb na celém kontinentě.
Danish[da]
Det er i sidste instans et middel til at genskabe tilliden og tiltroen til det europæiske projekt, som man har indtryk af gradvist er blevet svækket i de seneste år, hvilket har afspejlet sig i valgresultaterne i hele Europa.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, αυτός είναι ένας τρόπος να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών στο ευρωπαϊκό εγχείρημα, ένα συναίσθημα που φαίνεται να έχει εξασθενήσει τα τελευταία έτη, όπως δείχνουν τα εκλογικά αποτελέσματα σε ολόκληρη την ήπειρο.
English[en]
It is ultimately a way to restore their confidence and trust in the European project, a feeling that seemed to wane in the last years, as reflected in electoral results throughout the continent.
Spanish[es]
En última instancia constituye una forma de restablecer la confianza de los ciudadanos en el proyecto europeo, sentimiento que parecía retroceder en los últimos años a la vista de los resultados electorales en todo el continente.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes on see viis, kuidas taastada usaldus Euroopa projekti vastu, mis näib olevat viimastel aastatel kadunud, nagu näitasid valimistulemused kogu Euroopas.
Finnish[fi]
Viime kädessä on kyse keinosta palauttaa luottamus ja usko Euroopan yhdentymishankkeeseen. Tämä tunne tuntuu hiipuneen viime vuosina, mikä näkyy koko mantereen vaalituloksissa.
French[fr]
Il s’agit en définitive d’une façon de rétablir leur confiance envers le projet européen, un sentiment qui semble faiblir depuis quelques années, comme l’attestent les résultats électoraux de l’ensemble du continent.
Croatian[hr]
Naposljetku, tako se mogu obnoviti njihovo povjerenje i vjera u europski projekt, koji su, čini se, posljednjih godina sve slabiji, što je vidljivo iz izbornih rezultata na cijelom kontinentu.
Hungarian[hu]
Tekinthetünk erre végső soron lehetőségként az európai projektbe vetett bizalmuk visszanyerésére, mely az elmúlt években megrendülni látszott, amint azt a választási eredmények az egész kontinensen tükrözték.
Italian[it]
In ultima analisi si tratta di un modo per ripristinare la fiducia nel progetto europeo, un sentimento che negli ultimi anni è sembrato indebolito, come appare dai risultati elettorali di tutto il continente.
Lithuanian[lt]
Galiausiai tai yra būdas atkurti jų tikėjimą ir pasitikėjimą Europos projektu – tą jausmą, kuris per pastaruosius metus, kaip matyti iš rinkimų rezultatų visame žemyne, regis, sumenko.
Latvian[lv]
Visbeidzot, tas ir veids, kā atjaunot iedzīvotāju paļāvību un uzticību Eiropas projektam — sajūtas, kas pēdējo gadu laikā šķiet mazinājušās, kā tas apliecinājies vēlēšanu rezultātos visā kontinentā.
Dutch[nl]
Het is uiteindelijk een manier om hun vertrouwen in het Europese project te herstellen, een gevoel dat de afgelopen jaren leek af te nemen, zoals weerspiegeld in verkiezingsuitslagen over het hele continent.
Polish[pl]
Jest to ostateczny sposób na odbudowanie ich poczucia pewności i zaufania do europejskiego projektu, uczucia, które ulegało osłabieniu w ostatnich latach, co odzwierciedlały wyniki wyborów na całym kontynencie.
Portuguese[pt]
Trata-se, em última análise, de uma forma de restabelecer a confiança dos cidadãos no projeto europeu, um sentimento que parece ter vindo a esmorecer nos últimos anos, tal como se reflete nos resultados eleitorais em todo o continente.
Romanian[ro]
În cele din urmă, este o modalitate de a restabili încrederea în proiectul european, un sentiment care părea să piardă din intensitate în ultimii ani, astfel cum se reflectă în rezultatele electorale de pe întregul continent.
Slovak[sk]
To je skutočne cesta k obnoveniu ich dôvery a viery v európsky projekt, čo je, zdá sa, pocit, ktorý sa v posledných rokoch vytratil, ako ukazujú výsledky volieb na celom kontinente.