Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Polio kan binnekort ook ’n siekte wees wat tot die verlede behoort.
Amharic[am]
የልጅነት ልምሻም በቅርቡ የተረሳ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يصير شلل الاطفال قريبا من امراض الماضي.
Bulgarian[bg]
Скоро и полиомиелитът може да остане болест от миналото.
Bangla[bn]
খুব শীঘ্র হয়ত পলিও রোগটিও অতীতের বিষয় হয়ে যাবে।
Cebuano[ceb]
Ang polio sa dili madugay mahimo na unyang sakit sa nangagi.
Czech[cs]
Také dětská obrna bude možná brzy nemocí minulosti.
Danish[da]
Måske er polio også snart udryddet.
German[de]
Auch die Kinderlähmung könnte bald eine Krankheit der Vergangenheit sein.
Ewe[ee]
Ðewohĩ woaɖe ɖeviwo ƒe atatutudɔ hã ɖa kpuie.
Greek[el]
Η πολιομυελίτιδα επίσης μπορεί σύντομα να είναι μια ασθένεια του παρελθόντος.
English[en]
Polio too may soon be a disease of the past.
Estonian[et]
Ka lastehalvatus võib ehk varsti saada minevikuhaiguseks.
Finnish[fi]
Poliokin saattaa pian kuulua historiaan.
Hindi[hi]
पोलियो भी जल्द ही शायद अतीत का एक रोग हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ang polio mahimo nga mapapas man sa indi madugay.
Croatian[hr]
Uskoro bi i dječja paraliza mogla postati bolest prošlosti.
Hungarian[hu]
Talán a gyermekbénulás is hamarosan a múlt betegsége lesz.
Indonesian[id]
Polio pun tak lama lagi mungkin tinggal kenangan.
Iloko[ilo]
Iti mabiit mapukawto metten ti polio.
Italian[it]
Anche la poliomielite potrà essere fra breve una malattia del passato.
Japanese[ja]
ポリオも間もなく過去の病気になるかもしれません。
Georgian[ka]
პოლიომიელიტიც მალე შესაძლოა წარსულის დაავადება გახდეს.
Korean[ko]
소아마비도 곧 과거의 질병이 될 것입니다.
Lingala[ln]
Mosika te bukabuka mpe ekokóma bokɔnɔ ya kala.
Lithuanian[lt]
Poliomielitas greitai taip pat gali tapti praeities liga.
Latvian[lv]
Iespējams, arī poliomielīts drīz kļūs par slimību, kas būs palikusi pagātnē.
Malagasy[mg]
Tsy ho ela koa ny poliomelita dia mety ho aretina navalon’ny lasa.
Macedonian[mk]
И детската парализа наскоро би можела да биде болест на минатото.
Malayalam[ml]
പിള്ളവാതവും താമസിയാതെതന്നെ ഒരു കഴിഞ്ഞകാല രോഗമായിത്തീർന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
पोलियो हा रोग देखील कदाचित लवकरच गतकाळात जमा होईल.
Norwegian[nb]
Kanskje også polio snart hører fortiden til.
Dutch[nl]
Ook polio is een ziekte die wellicht binnenkort tot het verleden behoort.
Northern Sotho[nso]
Polio le yona mo gongwe kgaufsinyane e tla ba e le bolwetši bja nakong e fetilego.
Nyanja[ny]
Nayonso poliyo mwina posachedwa idzakhala nthenda yakale.
Polish[pl]
Wkrótce również polio będzie należeć do przeszłości.
Portuguese[pt]
A poliomielite também poderá ser, em breve, uma doença do passado.
Romanian[ro]
Şi poliomielita s-ar putea să fie în curând o boală a trecutului.
Russian[ru]
Может быть, в скором времени уйдет в прошлое полиомиелит.
Slovak[sk]
Aj obrna môže byť čoskoro chorobou minulosti.
Slovenian[sl]
Tudi otroška paraliza kmalu utegne biti bolezen preteklosti.
Samoan[sm]
O le maʻi pipili foi ua toeitiiti nei ona lē toe iai lea.
Shona[sn]
Poriyo nokukurumidza ingavawo hosha yomunguva yakapfuura.
Serbian[sr]
I dečja paraliza će možda uskoro biti oboljenje iz prošlosti.
Southern Sotho[st]
Haufinyane pholio le eona e ka ba boloetse ba nakong e fetileng.
Swedish[sv]
Också polio kan snart vara en sjukdom som hör det förgångna till.
Swahili[sw]
Polio pia yaweza karibuni kuwa maradhi ya wakati uliopita.
Tamil[ta]
போலியோவும்கூட விரைவில் ஒழிக்கப்பட்டுவிடும்.
Telugu[te]
పోలియో కూడా త్వరలోనే గతించిపోయిన వ్యాధియవుతుంది.
Thai[th]
โปลิโอ อาจ กลาย เป็น โรค ใน อดีต ใน อีก ไม่ ช้า.
Tagalog[tl]
Ang polio man ay malapit nang maging isang sakit ng nakalipas.
Tok Pisin[tpi]
Na ating klostu nau sik polio bai pinis olgeta.
Turkish[tr]
Kısa bir süre sonra çocuk felci de geçmişte kalacak bir hastalık olabilir.
Tsonga[ts]
Nkhwanyano wa swirho na wona wu nga ha hundzuka vuvabyi bya tolweni ku nga ri khale.
Twi[tw]
Mmubui nso betumi afi hɔ nnansa yi ara.
Tahitian[ty]
Fatata roa atoa te ma‘i polio i te riro ei ma‘i no tahito.
Ukrainian[uk]
Може відійти у минуле також поліомієліт.
Xhosa[xh]
Kungekudala nepoliyo isenokuba sisifo sexesha elidluleyo.
Yoruba[yo]
Rọpárọsẹ̀ pẹ̀lú lè wáá di àrùn àtijọ́ láìpẹ́.
Chinese[zh]
多亏有疫苗,天花现在已经销声匿迹,甚至小儿麻痹症也快要成为历史陈迹了。
Zulu[zu]
Uvendle nalo ngokushesha lungase lube isifo sangesikhathi esidlule.