Metadata
Author: QED
Data
English[en]
If you think there might be inequality in your schools, you can approach a school administrator, a parent, or the Office of Civil Rights, a government agency that makes sure schools comply with Title IX because equality is important for everyone, both on the field and off.
Spanish[es]
Si crees que hay desigualdad en tu escuela puedes acercarte a uno de los administradores de la escuela, a un padre representante, o a la Oficina para Derechos Civiles, una agencia gubernamental que busca asegurar que las escuelas cumplan con el Título IX porque la igualdad es importante para todos, tanto dentro como fuera del terreno de juego.
French[fr]
Si vous pensez qu'il pourrait y avoir des inégalités dans vos écoles, vous pouvez aller trouver un administrateur scolaire, un parent, ou le Bureau des droits civiques, une agence gouvernementale qui s'assure que les écoles se conforment au Titre IX parce que l'égalité est importante pour tout le monde, à la fois sur le terrain et en dehors.
Hebrew[he]
אם אתם חושבים שיש חוסר שוויון בבית הספר שלכם, אתם יכולים לפנות למנהלי בית הספר, הורה, או למשרד זכויות האזרחים, סוכנות ממשלתית שדואגת שבתי ספר יעמדו בטיטל IX מפני ששוויון הוא חשוב לכולם,
Italian[it]
Se pensi che ci siano disuguaglianze nella tua scuola, rivolgiti ad un amministratore scolastico, un genitore, o all'Ufficio dei Diritti Civili, un ente del governo che si accerta che le scuole rispettino la legge Title IX perché l'uguaglianza è importante per tutti sia sul campo che fuori.
Polish[pl]
Jeśli podejrzewacie nierówności w szkole, możecie podejść do administracji, rodzica, albo biura Rzecznika Praw Obywatelskich, agencji rządowej, która pilnuje, żeby szkoły przestrzegały ustawy o równości, bo równość jest ważna dla wszystkich, zarówno na boisku, jak i poza nim.
Russian[ru]
Если вы заметили неравенство в вашей школе, вы можете обратиться к завучу, родителю или в Отдел по гражданским правам — государственный орган, который следит за соблюдением школами Раздела IX. Равенство важно для всех, как на стадионе, так и за его пределами.
Turkish[tr]
Eğer okulunuzda bir eşitsizlik olduğuna inanıyorsanız, bir okul yöneticisine, bir ebeveyne veya okulların 9. Başlık'a uymasını sağlayan bir devlet kuruluşu olan Sivil Haklar Ofisi'ne gidebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nghĩ rằng không có sự bình đẳng tại trường mình, bạn có thể tìm đến ban giám hiệu nhà trường, phụ huynh, hoặc Văn Phòng Quyền Công Dân, cơ quan chính phủ để đảm bảo rằng trường học tuân theo Title IX bởi vì sự công bằng là rất quan trọng đối với tất cả mọi người, dù có ở trên hay ở ngoài sân thi đấu.