Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Corky kyk oor sy skouer.
Arabic[ar]
بدا فليني فوق كتفه.
Belarusian[be]
Скарынкі паглядзеў праз плячо.
Bulgarian[bg]
Корки погледна над рамото му.
Catalan[ca]
Corky mirar sobre la seva espatlla.
Czech[cs]
Corky se ohlédl přes rameno.
Welsh[cy]
Corky edrych dros ei ysgwydd.
Danish[da]
Corky kiggede over skulderen.
German[de]
Corky blickte über seine Schulter.
Greek[el]
Τον Kόρκι κοίταξε πάνω από τον ώμο του.
English[en]
Corky looked over his shoulder.
Estonian[et]
Elurõõmus vaatas üle õla vaadata.
Finnish[fi]
Corky katsoi olkansa yli.
French[fr]
Corky regardé par dessus son épaule.
Irish[ga]
Corky fhéach sé thar a ghualainn.
Galician[gl]
Corky mirou por riba do ombreiro.
Croatian[hr]
Corky pogleda preko ramena.
Hungarian[hu]
Corky a válla fölött.
Indonesian[id]
Corky tampak lewat bahunya.
Icelandic[is]
Corky leit um öxl hans.
Italian[it]
Corky si guardò alle spalle.
Korean[ko]
코키는 그의 어깨 너머로 보였다.
Lithuanian[lt]
Gyvai atrodė per savo pečių.
Latvian[lv]
Korķa izskatījās pār viņa plecu.
Macedonian[mk]
Корков погледна преку рамото.
Malay[ms]
Corky memandang ke atas bahunya.
Maltese[mt]
Corky ħares fuq l- ispalla tiegħu.
Dutch[nl]
Corky keek over zijn schouder.
Polish[pl]
Corky spojrzał przez ramię.
Romanian[ro]
Corky se uită peste umăr.
Russian[ru]
Корки посмотрел через плечо.
Slovak[sk]
Corky sa obzrel cez rameno.
Slovenian[sl]
Corky pogledal čez ramo.
Albanian[sq]
Tapë dukej mbi shpatullën e tij.
Serbian[sr]
Корки погледао преко рамена.
Swedish[sv]
Corky tittade över axeln.
Thai[th]
Corky มองผ่านไหล่ของเขา
Turkish[tr]
Corky omzunun üzerinden baktı.
Ukrainian[uk]
Корки подивився через плече.
Vietnamese[vi]
Corky nhìn qua vai của mình.