Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتأتى نحو 50 في المائة من دخل هاتين السوقين من مبيعات الأسلحة وقطع الغيار بينما يأتي 50 في المائة من دخلهما من العمولات التي تُحصَّل عن حركة الأسلحة العابرة المتجهة إلى أسواق مقديشو.
English[en]
These markets make about 50 per cent of their income from sales of weapons and spare parts and 50 per cent from commissions on movement of arms in transit to the Mogadishu markets.
Spanish[es]
Aproximadamente la mitad de los ingresos de esos mercados provienen de la venta de armas y piezas de repuesto y, la otra mitad, de comisiones por el tráfico de armas en tránsito con destino a los mercados de Mogadishu.
French[fr]
Ils tirent environ 50 % de leurs recettes de la vente d’armes et de pièces de rechange et 50 % des commissions réalisées sur les mouvements d’armes en transit vers les marchés de Mogadishu.
Russian[ru]
Пятьдесят процентов доходов эти рынки получают от продажи оружия и запасных частей и еще 50 процентов — от комиссионных за транзитные поставки оружия на рынки Могадишо.
Chinese[zh]
军火和零部件销售占这些市场收入的大约50%,另外50%的收入来自军火运往摩加迪沙市场的转运费。