Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تحملين عاملاً سببها قد يكون أي شئ
Bosnian[bs]
Možda imate na sebi nešto što ih izaziva.
English[en]
You may be carrying an agent that triggered them.
Spanish[es]
Puedes estar cargando un agente que los haya provocado.
Finnish[fi]
Sinussa voi olla jotain ainetta.
French[fr]
Vous pouvez avoir sur vous un agent déclencheur:
Croatian[hr]
Možda imate na sebi nešto što ih izaziva.
Italian[it]
Potresti avere addosso qualche agente che li ha innescati.
Norwegian[nb]
Du kan bære på et stoff.
Polish[pl]
Możesz mieć na sobie coś, co je wywołuje.
Portuguese[pt]
Pode ser portadora de um agente que os despoleta.
Romanian[ro]
Poţi fi purtătoarea unui agent care le declanşează.
Slovenian[sl]
Mogoče nosite neko stvar, ki sproži reakcijo pri njemu. Lahko je bilo kaj.
Serbian[sr]
Možda imate na sebi nešto što ih izaziva.
Swedish[sv]
Du kan bära på nåt ämne.