Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давам 1 000 дурани на този, който донесе главата му!
Bosnian[bs]
Hiljadu durana onome ko donese njegovu glavu!
Czech[cs]
Dvě kobiety pro toho kdo přinese jeho hlavu!
Danish[da]
Tusind duranaer til den, der bringer mig hans hoved!
Greek[el]
1.000 δουράνια σ'εκείνον που θα τον σκοτώσει!
English[en]
A thousand duranas to the one who brings me his head!
Spanish[es]
Mil duranas al que me traiga su cabeza.
Estonian[et]
Tuhat duraani sellele, kes toob mulle ta pea
Persian[fa]
1000تا براي کسي که سرش را برام بياره
French[fr]
Mille duranas à celui qui me rapportera sa tête!
Hebrew[he]
אלף זהובים לזה שיביא את ראשו.
Hungarian[hu]
1000 arany jár annak, aki elém hozza a fejét!
Indonesian[id]
1,000 duranas untuk siapa yang bisa membawakanku mayatnya.
Korean[ko]
놈의 목을 치는 자에게 많은 포상을 내리겠다
Lithuanian[lt]
Tūkstantis duranų tam, kuris atneš man jo galvą!
Norwegian[nb]
Tusen duranaer til den som gir meg hodet hans!
Dutch[nl]
Duizend durana's voor wie me z'n hoofd brengt!
Polish[pl]
Tysiąc duranów dla tego, kto przyniesie mi jego głowę!
Portuguese[pt]
1000 moedas a quem me trouxer sua cabeça!
Romanian[ro]
1000 de durani celui care-mi aduce capul lui!
Russian[ru]
1000 дуран тому, кто принесет мне его голову!
Slovak[sk]
Tisíc duranov tomu, kto mi donesie jeho hlavu.
Slovenian[sl]
Tisoč dukatov za njegovo glavo!
Albanian[sq]
Një mijë Durana kush ma sjell kokën e tij!
Serbian[sr]
1.000 durana onom koji mi donese njegovu glavu!
Swedish[sv]
1000 duranas till den som ger mig hans huvud!
Thai[th]
1 พันดูรานัส สําหรับคนที่นําหัวมันมาให้ข้า
Turkish[tr]
Onun kafasını getirene 1000 durana ödül var!