Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنقلق بذلك الشأن حينها اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Ще го мислим по-нататък.
Bosnian[bs]
Hajde... da o tome razmišljamo kasnije, dobro?
German[de]
Darüber machen wir uns später Gedanken, ok?
Greek[el]
Ας το αφήσουμε για αργότερα αυτό, εντάξει;
English[en]
Let's... just worry about that later, okay?
Spanish[es]
Nos preocuparemos de eso más adelante, ¿vale?
Estonian[et]
Muretseme sellepärast hiljem, eks?
Finnish[fi]
Mietitään sitä myöhemmin.
Hebrew[he]
בואי... נדאג לזה מאוחר יותר, בסדר?
Croatian[hr]
Brinut ćemo kasnije o tome, dobro?
Hungarian[hu]
Csak.. ráérünk később gondolkozni ezen, jó?
Italian[it]
Meglio... meglio non preoccuparcene ora, ok?
Dutch[nl]
Laten we daar later aan denken.
Polish[pl]
Bedziemy sie martwic o to pozniej, ok?
Portuguese[pt]
Vamos nos preocupar com isso depois, certo?
Romanian[ro]
Haideti să lăsăm asta pe altă dată, da?
Slovenian[sl]
Pozneje bomo skrbeli, prav?
Serbian[sr]
Mislićemo o tome kasnije, u redu?
Thai[th]
ค่อยคิดเรื่องนั้นทีหลังก็แล้วกัน
Turkish[tr]
Bunu sonra düşünürüz olur mu?