Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Překladatelé Komise také vykonávají i další úlohy související s jazykem, které se neodrážejí v produkci překladů za den.
Danish[da]
Endvidere har Kommissionens oversættere andre sprogrelaterede arbejdsopgaver, som ikke afspejles i den daglige produktion.
German[de]
Darüber hinaus übernehmen die Übersetzer bei der Kommission andere sprachbezogene Aufgaben, die sich nicht in der Übersetzungsproduktion pro Tag widerspiegeln.
Greek[el]
Επιπλέον, οι εσωτερικοί μεταφραστές της Επιτροπής παρέχουν και άλλες γλωσσικές υπηρεσίες, οι οποίες δεν αντικατοπτρίζονται στην ημερήσια μεταφραστική παραγωγή.
English[en]
Furthermore, Commission translation staff provide other language-related functions not reflected in translation output per day.
Spanish[es]
Además, los traductores permanentes de la Comisión desempeñan otras funciones lingüísticas que no se ven reflejadas en el volumen de traducción diario.
Estonian[et]
Lisaks tegeleb komisjoni tõlkepersonal muu keelealase tööga, mis ei väljendu päevas tõlgitud lehekülgede arvus.
Finnish[fi]
Lisäksi komission kääntäjät toteuttavat muita kieliin liittyviä tehtäviä, jotka eivät näy päivittäisessä käännöstuotoksessa.
Hungarian[hu]
A bizottsági fordítók ezenkívül olyan egyéb nyelvi vonatkozású feladatokat is ellátnak, amelyeket a napi fordítási teljesítmény nem mutat ki.
Italian[it]
Inoltre, il personale della traduzione della Commissione svolge altre funzioni correlate all'utilizzo delle lingue, non misurabili in termini di numero di pagine tradotte al giorno e che non figurano quindi nei dati sopra indicati.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijos vertėjai atlieka ir kitas su kalba susijusias funkcijas, kurių per dieną išverstų puslapių skaičius neatspindi.
Latvian[lv]
Turklāt Komisijas tulkošanas personāls veic citas ar valodu saistītas funkcijas, kas neatspoguļojas dienas tulkošanas rezultātos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-persunal tat-traduzzjoni tal-Kummissjoni jipprovdi wkoll funzjonijiet oħra relatati mal-lingwa li ma jiġix rifless f'dak li jiġi prodott bħala traduzzjonijiet għal kull ġurnata.
Dutch[nl]
Verder vervullen de vaste vertalers van de Commissie andere taalkundige functies die niet tot uiting komen in de vertaaloutput per dag.
Polish[pl]
Ponadto personel tłumaczeniowy Komisji wykonuje również inne zadania językowe, nieodzwierciedlone w dziennej wielkości produkcji.
Portuguese[pt]
Além disso, os tradutores da Comissão desempenham outras actividades no domínio linguístico que não estão reflectidas nas estatísticas de produção diária.
Slovak[sk]
Prekladatelia Komisie navyše zabezpečujú aj ostatné jazykové úlohy, čo sa neodráža v prekladateľských výstupoch za deň.
Slovenian[sl]
Poleg tega v Komisiji zaposleni prevajalci opravljajo tudi druge z jezikom povezane naloge, ki jih ni mogoče opaziti pri dnevno opravljenih prevodih.
Swedish[sv]
Kommissionens översättningspersonal utför dessutom andra språkrelaterade uppgifter som inte återspeglas i översättningsproduktionen per dag.