Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إن كان هناك خطأ بكتاب الطبخ يمكنني إصلاحه
Bulgarian[bg]
Така ако са сбъркали в книгата Ще го поправя.
Bosnian[bs]
Ako su u kuharici pogriješili, mogu to popraviti.
Czech[cs]
Kdyby to náhodou bylo v kuchařce špatně, můžu to spravit.
Danish[da]
Så kan jeg fikse det, hvis der er fejl i kogebogen.
German[de]
Wenn das Kochbuch fehlerhaft ist, kann ich's in Ordnung bringen.
Greek[el]
́ Ετσι αν έχουν κάποιο λάθος, το διορθώνω.
English[en]
That way, if the cookbook's gotten it wrong, I can fix it.
Spanish[es]
De esa forma, si el libro de cocina se equivoca puedo arreglarlo.
Estonian[et]
Nii saan aru kui kokaraamatus on viga, ja nii saan selle ka ära parandada.
Finnish[fi]
Silloin voin korjata asian, jos keittokirjassa on virhe.
French[fr]
Comme ça, si le livre de recette se trompe, je peux corriger ça.
Croatian[hr]
Ako su u kuharici pogriješili, mogu to popraviti.
Hungarian[hu]
Így ha a szakácskönyvben el is írták, még helyrehozhatom.
Norwegian[nb]
Da kan jeg ordne det hvis det er feil i kokeboken.
Dutch[nl]
Als het dan fout in het kookboek staat, kan ik het nog verbeteren.
Polish[pl]
Jeśli w książce kucharskiej jest błąd, to mogę go poprawić.
Portuguese[pt]
Assim, se o livro de receitas estiver errado, eu corrijo-o.
Romanian[ro]
În felul ăsta dacă e ceva greşit cu reţeta, pot să-mi dau seama din timp.
Russian[ru]
Если рецепт неправильный, его можно подкорректировать
Serbian[sr]
Ako su u kuharici pogriješili, mogu to popraviti.
Swedish[sv]
På det sättet, om kokboken har fel så kan jag fixa det
Turkish[tr]
Böylece yemek kitabında hata varsa, onu düzeltebiliyorum.