Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdet med corpus juris(2) vedrører den straffebeskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser. Det er udført af universitetet i Utrecht og er blevet støttet af Kommissionen med 493 000 (eksperter, organisation, oversættelse, offentliggørelse).
German[de]
Die Arbeiten des Corpus Juris(2) haben den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften zum Gegenstand. Sie wurden von der Universität Utrecht ausgeführt und von der Kommission mit 493 000 bezuschußt (Sachverständigensitzungen, Organisation, Übersetzung, Veröffentlichung).
Greek[el]
Οι εργασίες του Corpus juris(2) αφορούν την ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων. Πραγματοποιήθηκαν από το Πανεπιστήμιο της Ουτρέχτης και επιδοτήθηκαν από την Επιτροπή με το ποσό των 493 000 ευρώ (εμπειρογνώμονες, οργάνωση, μετάφραση, δημοσίευση).
English[en]
The work of the Corpus juris(2) relating to the protection under criminal law of the Communities' financial interests was carried out by the University of Utrecht which received a Commission subsidy of493 000 (experts, organisation, translation, publication).
Spanish[es]
Los trabajos del Corpus juris(2) se refieren a la protección penal de los intereses financieros de las Comunidades. Han sido realizados por la Universidad de Utrecht y recibido una subvención de la Comisión de 493 000 (expertos, organización, traducción, publicación).
Finnish[fi]
Corpus juris -hanke(2) koskee yhteisöjen taloudellisten etujen rikosoikeudellista suojaa. Sen on toteuttanut Utrechtin yliopisto ja komissio on tukenut sitä 493 000 eurolla (asiantuntija-, toiminta-, käännös- ja julkaisukustannukset).
French[fr]
Les travaux du Corpus juris(2) concernent la protection pénale des intérêts financiers des Communautés. Ils ont été réalisés par l'université d'Utrecht et ont fait l'objet d'une subvention de la Commission de 493 000 euros (experts, organisation, traduction, publication).
Italian[it]
I lavori del Corpus juris(2) riguardano la tutela penale degli interessi finanziari delle Comunità. Sono stati realizzati dall'Università di Utrecht, che ha ricevuto a tale scopo dalla Commissione una sovvenzione di 493 000 euro (esperti, organizzazione, traduzione, pubblicazione).
Dutch[nl]
De Corpus juris-werkzaamheden(2) hebben betrekking op de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen. De werkzaamheden zijn verricht door de Universiteit van Utrecht en door de Commissie gesubsidieerd met een bedrag van 493 000 euro (deskundigen, organisatie, vertaling, publicatie).
Portuguese[pt]
Os trabalhos no âmbito do Corpus juris(2) dizem respeito à protecção penal dos interesses financeiros das Comunidades. Estes trabalhos foram realizados pela universidade de Utrecht e objecto de uma subvenção da Comissão de 493 000 euros (peritos, organização, tradução, publicação).
Swedish[sv]
Corpus juris(2) behandlar det straffrättsliga skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen, och har utarbetats av universitetet i Utrecht. Bidrag till ett belopp på 493 000 euro har utgått från kommissionen (för experter, organisation, översättning, publikation).