Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أعتقد بوضوح أننا نستطيع أن نصنع طعاماً سوف يُطعم مليارات من الناس بدون اغتصاب الأراضي التي يعيشون عليها .
Bulgarian[bg]
Мисля, че е ясно, че ние може да създадем храна, която ще храни милиарди хора без да унищожи земята, на която живеят.
Czech[cs]
Myslím, že je jasné, že můžeme vyrobit potravu, které by nasytila miliardy lidi, aniž bychom zabrali půdu, na níž žiji.
German[de]
Ich glaube es ist klar, dass wir Nahrung produzieren können, die Milliarden Menschen ernähren wird, ohne das Land, auf dem sie leben, zu vergewaltigen.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο ότι μπορούμε να παράγουμε τροφές που θα σιτίσουν δισεκατομμύρια ανθρώπων χωρίς να βιάζουμε τη γη στην οποία ζουν.
English[en]
I think it's clear that we can make food that will feed billions of people without raping the land that they live on.
Spanish[es]
Creo que es claro que podemos hacer comida que alimentará a miles de millones de personas sin diezmar la tierra en la que vivimos.
French[fr]
Il est clair que l'on peut faire de la nourriture pour des milliards de personnes sans violer la terre sur laquelle ils vivent.
Hebrew[he]
זה ברור שאנחנו יכולים לייצר מזון שיאכיל מילארדי אנשים מבלי לאנוס את הקרקע עליה הם חיים.
Croatian[hr]
Mislim da je jasno da možemo napraviti hranu koja će nahraniti milijarde ljudi bez uništavanja zemlje na kojoj žive.
Hungarian[hu]
Szerintem nyilvánvaló, hogy tudunk ételt termeszteni, ami emberek milliárdjait tartja el anélkül, hogy megerőszakolná az anyaföldjüket.
Italian[it]
Penso sia chiaro che è possibile produrre cibo per sfamare miliardi di persone senza violentare la terra su cui vivono.
Japanese[ja]
大地を傷めずに 数十億人の食糧を 生産することはできると考えています
Korean[ko]
제 생각엔 분명히 우리는 우리가 사는 땅을 짓밟지 않고도 수많은 사람을 먹여 살릴 수 있을 만큼 음식을 만들 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Manau, yra aišku, kad mes galime pagaminti maisto, kuris pamaitintų milijardus žmonių neišsekindamas žemės, kurioje jie gyvena.
Latvian[lv]
Manuprāt ir skaidrs, ka varam iegūt pārtiku, ar ko pabarot miljardiem cilvēku, neizlaupot zemi, uz kuras viņi dzīvo.
Macedonian[mk]
Мислам дека е јасно дека можеме да создадеме храна која може да нахрани милијарди луѓе без да се уништи земјата на која тие живеат.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er klart at vi kan lage mat som kan mette milliarder uten å ødelegge landjorda de har.
Dutch[nl]
Ik denk dat het duidelijk is dat we in staat zijn om voor voedsel voor miljarden te zorgen zonder het land waarop we leven uit te putten.
Polish[pl]
Myślę, że oczywistym jest, że możemy produkować żywność, która nakarmi miliardy ludzi bez degradacji ziemi na której żyją.
Portuguese[pt]
Penso que é claro que podemos produzir alimentos para alimentar milhares de milhões sem violentar a terra em que vivemos.
Romanian[ro]
Cred că e evident că putem produce hrană pentru miliarde de oameni fără devastarea pământului pe care locuiesc.
Russian[ru]
Я думаю, всем очевидно, что мы можем производить еду, которой будет достаточно миллиардам людей, не насилуя землю, на которой они живут.
Slovak[sk]
Myslím, že je jasné, že dokážeme vyrobiť potraviny, ktoré nasýtia miliardy ľudí bez toho, aby sme zdevastovali pôdu, na ktorej žijú.
Serbian[sr]
Mislim da je očigledno da možemo da napravimo hranu koja će nahraniti milijarde ljudi, bez silovanja zemlje na kojoj žive.
Thai[th]
ผมคิดว่ามันชัดเจน ว่าเราสามารถผลิตอาหาร ที่จะเลี้ยงคนได้นับพันล้าน โดยไม่ต้องทําร้ายแผ่นดินที่พวกเขาอาศัย
Turkish[tr]
Milyarlarca insanı, üzerlerinde oturdukları toprakları talan etmeden besleyebileceğimiz bir gerçek.
Ukrainian[uk]
Я вважаю очевидним, що ми можемо прогодувати мільярди людей, не виснаживши землю, на якій вони живуть.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là ta có thể làm ra thức ăn để nuôi hàng tỷ người mà không chiếm đoạt phần đất nơi họ sống.