Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن نحن نضع آليات لهذه العملية. تغيير النمط يتطلب مجالاً ونطاقًا وسرعة في التغيير تفوق ما كنا عليه في الماضي
Bulgarian[bg]
Смяната на този модел изисква обхват, мащаб, скорост на промяна, които са далеч над това, което сме направили в миналото.
Bangla[bn]
নকশা পরিবর্তনের জন্যে প্রয়োজন একটা সুযোগ,একটা মাপ,একটা দ্রুত পরিবর্তনের হাওয়া যা অতীতে কোনোদিন ছিলনা।
Catalan[ca]
Canviar aquests patrons requereix d'un àmbit, una escala, una velocitat de canvi que van més enllà d'allò fet en el passat.
Czech[cs]
Změnit takový stereotyp vyžaduje takový rozsah, škálu a rychlost změny, které jsou mimo dosah toho, co jsme dělali v minulosti.
German[de]
Dieses Muster zu verändern, erfordert einen Umfang, ein Ausmaß, eine Veränderungsgeschwindigkeit, die über das, was wir in der Vergangenheit getan haben, hinausgeht.
Greek[el]
Αλλάζοντας το μοντέλο απαιτείται ένας σκοπός, μία κλίμακα, μια ταχύτητα αλλαγής που είναι πέρα από όσα έχουμε κάνει στο παρελθόν.
English[en]
Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.
Spanish[es]
Cambiar esa estructura requiere de un ámbito, una escala, una velocidad de cambio que van más allá de lo hecho en el pasado.
Finnish[fi]
Kuvion muuttaminen vaatii ulottuvuutta, mittakaavaa, muutosnopeutta, joka on aiemmin tekemiämme suurempaa.
French[fr]
Changer le modèle nécessite un objectif, une échelle, une vitesse de changement au-delà de ce que nous avons fait par le passé.
Hebrew[he]
שינוי דפוס זה מחייב היקף, סדר-גודל ומהירות של שינוי מעבר לכל מה שעשינו בעבר.
Croatian[hr]
Promjena tog uzorka traži opseg, veličinu i brzinu promjena veću od bilo čega što smo činili u prošlosti.
Hungarian[hu]
Hogy ezen változtassunk szükségünk van rálátásra, mércére, és a változás gyorsabb kell, hogy legyen mint bármikor a múltban.
Indonesian[id]
Mengubah pola itu membutuhkan kemampuan, pertimbangan, kecepatan perubahan yang lebih dari yang telah kita lakukan di masa lampau.
Italian[it]
Cambiare il modello richiede uno scopo, una gradualità, una velocità di cambiamento, che vada oltre quanto è stato fatto in passato.
Japanese[ja]
そして私達は今そのプロセスを機械化してしまったのです。 このパターンを変えるには、歴史の中でやり遂げてきた以上の 範囲・規模・スピードが必要なのです
Korean[ko]
패턴을 바꾸는 것은 과거에 우리가 했던 것을 넘어서는 범위와 규모와 변화 속도를 요구합니다.
Lithuanian[lt]
Kad pakeisti šį procesą, reikia atitinkamos pokyčių apimties, masto, greičio, kurie būtų didesni negu praeityje.
Mongolian[mn]
Энэ дадлыг өөрчлөхөд бидний түүхэнд хэрэглэж байгаагүй илүү өргөн цар хүрээ, илүү их хурд хэрэгтэй.
Dutch[nl]
Dat patroon wijzigen vraagt om een scope, een schaal, een snelheid van verandering die verder gaat dan wat we in het verleden hebben gedaan.
Polish[pl]
Zmiana tego wzoru wymaga zmiany zakresu, skali i prędkości zmiany, która wykracza poza to, czego już dokonaliśmy w przeszłości.
Portuguese[pt]
Para se alterar esse padrão requere-se um alvo, uma escala, uma velocidade de mudança que está para além do que fizemos no passado.
Romanian[ro]
Pentru a schimba acest lucru ne trebuie o intindere, o scara, o viteza a schimbarii care este dincolo de ceea ce am facut in trecut.
Russian[ru]
Изменение этой модели требует масштаба, объема, темпа, превышающих характеристики прошлых проектов.
Slovak[sk]
Zmena tohto modelu si vyžaduje priestor, rozsah a rýchlosť zmeny, ktoré sú väčšie ako čokoľvek, čo sme spravili v minulosti.
Slovenian[sl]
Spremenili vzorec, kar zahteva obseg, doseg in hitrost sprememb, ki presega tiste iz preteklosti.
Serbian[sr]
Menjanje te navike zahteva opsežnu, veliku i brzu promenu koja je izvan svega onoga što smo učinili u prošlosti.
Swedish[sv]
Att ändra mönstret kräver en storskalighet, en förändringshastighet som är bortom vad vi hittills har gjort.
Swahili[sw]
Kubadilisha mwelekeo kunahitaji upeo, kipimo, mwelekeo wa mabadiliko ambayo ni zaidi ya tulivyofanya huko nyuma.
Tamil[ta]
அந்த நடைமுறையை மாற்றுவதற்கு ஒரு திட எண்ணம் தேவைப்படுகிறது, ஒரு அளவீடு, நாம் கடந்த காலத்தில் என்ன செய்திருக்கிறோமோ அதைவிட அதிகமான மாற்றத்தின் ஒரு வேகம்.
Telugu[te]
విధానాల్ని మారుస్తున్నాం దానికి ఒక విధమైన,ఒక స్కేల్, మార్పులో వేగం అది మనం గతంలో చేసినదానికన్నా వేగ౦గా ఉ౦డాలి.
Thai[th]
และตอนนี้เราใช้เครื่องจักรเคลื่อนกระบวนการนั้น การเปลี่ยนแปลงรูปแบบนั้น จะต้องมีขอบเขต ระดับ ความรวดเร็วในการเปลี่ยนแปลง สิ่งนี้มากเกินกว่าสิ่งที่เราได้ทําไว้ในอดีต
Turkish[tr]
Bu örneği değiştirmek, geçmişte yaptıklarımızdan daha farklı olan bir amaç, bir ölçek, bir değişim hızı gerektiriyor.
Ukrainian[uk]
Зміна цієї моделі вимагає масштабу, обсягу, темпу, які перевищують характеристики минулих проектів.
Urdu[ur]
اس طرز کو تبدیل کرنے میں ایک وسعت، پیمانہ، تبدیلی کی رفتار درکار ہے جو اس چیز سے ماورا ہے جو ہم نے ماضی میں کیا ہے۔
Vietnamese[vi]
Thay đổi khuôn mẫu đó yêu cầu một phạm vi, một quy mô, tốc độ của sự thay đổi vượt xa những gì chúng ta đã làm trong quá khứ.