Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
25:40) Af frygt for at pådrage sig deres politiske venners misbilligelse foretrak præsterne som helhed at gøre fælles sag med de krigsførende riger i denne verden og at anklage Jesus Kristus for oprør mod kejseren ved at rette denne beskyldning mod hans sande efterfølgere.
English[en]
25:40) For fear of alienating the affections of their political friends the clergy preferred to hold to the warring kingdoms of this world and to accuse Jesus Christ of sedition against Caesar by accusing his true followers of this.
Finnish[fi]
25:40) Peläten vieroittavansa poliittisten ystäviensä myötätunnon papisto katsoi parhaaksi liittyä maailman sotiviin valtakuntiin ja syyttää Jeesusta Kristusta kapinasta keisaria vastaan esittämällä tämän syytöksen hänen totisia seuraajiaan vastaan.
French[fr]
25:40). Par crainte de perdre l’amitié de leurs amis du camp de la politique, le clergé prit position pour les royaumes belligérants de ce monde et accusa Jésus-Christ de sédition contre César en portant pareille accusation contre ses véritables disciples.
Italian[it]
25:40) Per timore di perdere l’affetto dei suoi amici politici il clero preferì seguire i regni belligeranti di questo mondo e accusare Gesù Cristo di sedizione contro Cesare facendo tale accusa ai suoi veri seguaci.