Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje bør Kommissionen fremlægge en meddelelse inden udgangen af 2002 om kvantitative miljømål inden for den europæiske transportsektor, så transporten også kan bidrage til Kyoto-aftalens mål om en reduktion på 8% af de gasemissioner, som fremkalder drivhuseffekten, samtidig med at man understreger nødvendigheden af at lade alle motorkøretøjer være omfattet af fællesskabsstrategien for reduktion af CO2-emissioner.
German[de]
Drittens: Im Bereich Verkehr muss die Kommission bis Ende 2002 eine Mitteilung zu quantitativen Umweltzielen vorlegen, damit auch der Verkehr zu der 8 %igen Reduktion der für den Treibhauseffekt verantwortlichen Emissionen beiträgt. Zudem muss die Notwendigkeit betont werden, sämtliche Kraftfahrzeuge in die Strategie der Gemeinschaft zur Senkung der CO2-Emissionen entsprechend der Kyoto-Zielvorgabe einzubeziehen.
English[en]
Three: the Commission needs to submit a communication on quantitative environmental targets in the transport sector by the end of 2002, so that transport also contributes to the 8% Kyoto reduction target in the gas emissions responsible for the greenhouse effect, stressing the need for all motor vehicles to be included in the strategy to reduce CO2 emissions.
Spanish[es]
Tres: la Comisión debe presentar una comunicación sobre objetivos medioambientales cuantitativos en el sector del transporte para finales de 2002, a fin de que el transporte también contribuya al objetivo de Kyoto de una reducción del 8% de la emisión de gases de efecto invernadero, recalcando la necesidad de que se incluyan todos los vehículos motorizados en la estrategia de reducción de las emisiones de CO2.
Finnish[fi]
Kolme: komission on annettava tiedonanto vuoden 2002 loppuun mennessä liikennealan kvantitatiivisista ympäristötavoitteista siten, että myös liikenneala osallistuu Kioton tavoitteeseen kasvihuonekaasupäästöjen alentamisesta 8 prosentilla. Myös sitä on painotettava, että kaikki moottoriajoneuvot on tarpeen sisällyttää hiilidioksidipäästöjen alentamiseen tähtäävään strategiaan.
French[fr]
Troisièmement, la Commission doit présenter une communication sur les objectifs environnementaux quantitatifs dans le secteur des transports d'ici à la fin de 2002, afin que ce secteur contribue également à l'objectif de Kyoto visant la réduction de 8 % des émissions de gaz responsables de l'effet de serre, en soulignant la nécessité que tous les véhicules à moteurs soient inclus dans la stratégie de réduction des émissions de CO2.
Italian[it]
Tre: la Commissione deve presentare entro la fine del 2002 una comunicazione su obiettivi ambientali quantificati nel settore dei trasporti, affinché anche questo settore contribuisca all'obiettivo di ridurre dell'8 per cento le emissioni di gas a effetto serra fissato a Kyoto, sottolineando la necessità di includere nella strategia di riduzione delle emissioni di CO2 tutti i veicoli a motore.
Dutch[nl]
Ten derde moet de Commissie wat het vervoer betreft voor eind 2002 een mededeling publiceren over de kwantitatieve milieudoelstellingen, opdat ook het vervoer kan bijdragen aan de vermindering met 8% van de broeikasgassen. Daarin moet vooral de klemtoon worden gelegd op de noodzaak alle motorvoertuigen op te nemen in de strategie voor de vermindering van de C02-uitstoot overeenkomstig het doel van Kyoto.
Swedish[sv]
För det tredje: kommissionen måste lägga fram ett meddelande om kvantitativa miljömål inom transportsektorn senast i slutet av 2002, så att transporterna också bidrar till målet från Kyoto att minska de gaser som orsakar växthuseffekten med 8 procent, vilket skulle betona behovet av att alla motorfordon inkluderas i strategin för att minska koldioxidutsläppen.