Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge forordningen om aktindsigt (forordning (EF) nr. 1049/2001(1)) bedes Kommissionen oplyse, om Det Europæiske Forsvarsagentur på nogen måde blev hørt, og i bekræftende fald hvornår, i forbindelse med forsvarsministeriets indkøb af FCLV (Future Command and Liaison Vehicles) eller tilsvarende køretøjer såsom MLV (Multi Role Light Vehicle), og i bekræftende fald oplyse, hvilke råd der blev givet?
German[de]
Kann die Kommission mit Blick auf die Verordnung über die Informationsfreiheit (Verordnung (EG) Nr. 1049/2001(1)) darüber informieren, ob die Europäische Verteidigungsagentur bezüglich der Auftragsvergabe des Verteidigungsministeriums für FCLV (Künftige Kommando- und Verbindungsfahrzeuge) oder deren Entsprechungen, wie für MLV (Leichte Multifunktionsfahrzeuge), in irgend einer Weise und gegebenenfalls wann konsultiert wurde und, wenn dies zutrifft, darüber, welche Empfehlungen gegeben wurden?
Greek[el]
Όσον αφορά τον κανονισμό σχετικά με την ελευθερία πληροφόρησης (κανονισμός 1049/2001 ), ζητήθηκε, κατ’ οιονδήποτε τρόπο, η γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας και, εάν ναι, σε ποια χρονική στιγμή σε σχέση με τη δημόσια σύμβαση του Υπουργείου Άμυνας για την προμήθεια των μελλοντικών οχημάτων διοίκησης και συνδέσμου (FCLV - Future Command and Liaison Vehicle) ή των ισοδύναμών τους, όπως τα ελαφρά οχήματα πολλαπλών ρόλων (MLV - Multi Role Light Vehicle), και εάν ναι, τι είδους συμβουλές παρείχε;
English[en]
Under the freedom of information regulation (Regulation (EC) No 1049/2001(1)), I should like to know whether the European Defence Agency was consulted in any way and if so, at which times in relation to the MOD procurement of the FCLV (Future Command and Liaison Vehicle) or their equivalents such as the MLV (Multi-Role Light Vehicle), and, if so, what advice was given?
Spanish[es]
De conformidad con el Reglamento relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (Reglamento CE no 1049/2001(1)), quisiera saber si se consultó de algún modo a la Agencia Europea de Defensa y, en caso afirmativo, en qué ocasiones, en relación con la adjudicación, por parte del Ministerio de Defensa, del FCLV (Future Command and Liaison Vehicle — Futuro vehículo de mando y contacto) o sus equivalentes, como el MLV (Multi-Role Light Vehicle — Vehículo ligero multifuncional).
Finnish[fi]
Ottaen huomioon yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin koskevan asetuksen (EY) N:o 1049/2001(1), voiko komissio ilmoittaa, kuultiinko Euroopan puolustusvirastoa millään tavoin, ja jos kuultiin, niin milloin, Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusministeriön FCLV-ajoneuvojen (Future Command and Liaison Vehicles, komento- ja yhteystehtävissä käytettävät ajoneuvot) tai muiden vastaavien, kuten MLV-ajoneuvojen (Multi-Role Light Vehicle, monikäyttöiset hyötyajoneuvot), hankinnoissa, ja jos sitä kuultiin, niin millaisia ohjeita se antoi?
French[fr]
La Commissionl pourrait-elle indiquer, vu le règlement du Conseil relatif à l'accès du public aux documents du PE, du Conseil et de la Commission (règlement CE no 1049/2001)(1), si l'Agence européenne de défense a été, d'une façon ou d'une autre, consultée et, si c'est le cas, quand, en ce qui concerne la passation de marché du ministère de la Défense pour le FCLV (futur véhicule de commandement et de liaison) ou son équivalent comme le MLV (véhicule léger polyvalent) et, dans l'affirmative, quel avis l'agence a rendu?
Italian[it]
In riferimento al regolamento sulla libertà di informazione (regolamento n. 1049/2001(1)) può la Commissione far sapere se l'Agenzia europea per la difesa sia stata consultata e, in caso affermativo, in che momento, a proposito dell'acquisizione di FCLV (Future Command and Liaison Vehicles) o di loro equivalenti, quali ad esempio il VLM (veicolo multiruolo leggero)?
Dutch[nl]
Werd het Europees Defensieagentschap, wat betreft de verordening inzake de toegang tot informatie (Verordening nr. 1049/2001(1)), ooit geraadpleegd, en zo ja, wanneer, in verband met de aankoop voor het Ministerie van Defensie van FCLV-voertuigen (Future Command and Liaison Vehicle) of hun equivalenten, zoals de MLV-voertuigen (Multi Role Light Vehicle).
Portuguese[pt]
Nos termos do regulamento sobre a liberdade de informação (Regulamento (CE) no 1049/2001(1)), pode a Comissão indicar se a Agência Europeia de Defesa foi consultada de alguma forma e, em caso afirmativo, em que ocasiões relativamente à adjudicação, por parte do Ministério da Defesa, do FCLV (Future Command and Liaison Vehicle - Futuro Veículo de Comando e Ligação) ou de veículos similares, como o MLV (Multi-Role Light Vehicle - Veículo Leve Multifunção)?
Swedish[sv]
Med hänvisning till informationsförordningen (förordning (EG) nr 1049/2001(1)) skulle jag vilja veta om Europeiska försvarsbyrån rådfrågades på något sätt och i så fall när då det brittiska försvarsministeriet anskaffade FCLV (Future Command and Liaison Vehicles, de framtida lednings- och sambandsfordonen) eller liknande fordon såsom MLV (Multi-Role Light Vehicle, lätta fordonen med olika roller).