Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резервоарите за питейна вода следва, доколкото е възможно, да бъдат защитени срещу извънредно нагряване на питейната вода.
Czech[cs]
Nádrže na pitnou vodu musí být co nejlépe chráněny proti nadměrnému zahřívání pitné vody.
Danish[da]
X er abscissen , maalt fra enden , til det punkt , hvor springet er lig med 0,25 S ( se efterfoelgende grafik ) : JFR . EFT
German[de]
Sie sind nach Möglichkeit gegen eine übermässige Erwärmung des Trinkwassers zu schützen.
Greek[el]
11.19.3. Οι μόνιμα χρησιμοποιούμενοι χώροι εργασίας του εσωτερικού του πλοίου πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με διατάξεις θέρμανσης που να εξασφαλίζουν ικανοποιητική θερμοκρασία.
English[en]
Potable water tanks must, as far as possible, be protected against excessive heating of the potable water.
Spanish[es]
11.18 . Suelos , superficies de puente , revestimiento de bodegas , paredes , techos , ventanas , claraboyas .
Estonian[et]
Joogiveepaagid peavad võimalikult palju olema kaitstud joogivee ülesoojenemise eest.
Finnish[fi]
Juomavesisäiliöt on suojattava mahdollisimman hyvin juomaveden liiallista lämpenemistä vastaan.
French[fr]
Les réservoirs d'eau potable doivent, dans la mesure du possible, être protégés contre un échauffement excessif de l'eau potable.
Hungarian[hu]
Az ivóvíztartályokat lehetőleg védeni kell az ivóvíz túlzott felmelegedése ellen.
Italian[it]
I serbatoi d ' acqua potabile devono , per quanto possibile , essere protetti contro un eccessivo riscaldamento .
Lithuanian[lt]
Geriamojo vandens cisternos, kiek įmanoma, turi būti apsaugotos, kad geriamasis vanduo pernelyg nesušiltų.
Latvian[lv]
Dzeramā ūdens tvertnēm jābūt, cik vien iespējams, pasargātām no dzeramā ūdens pārmērīgas sakaršanas.
Maltese[mt]
It-tankijiet li fihom l-ilma tax-xorb għandhom, sakemm jista' jkun, jiġu protetti kontra tisħin eċċessiv ta' l-ilma.
Dutch[nl]
d ) de som van de hoogte van de doorgang en de hoogte van de drempel ten minste 1,90 m is .
Polish[pl]
Zbiorniki z wodą pitną muszą być w miarę możliwości chronione przed zbytnim ogrzewaniem wody.
Portuguese[pt]
Os depósitos de água potável devem, na medida do possível, estar protegidos contra um aquecimento excessivo.
Romanian[ro]
Rezervoarele de apă potabilă trebuie, în măsura în care este posibil, să fie protejate contra unei încălziri excesive a apei potabile.
Slovak[sk]
Nádrže na pitnú vodu musia byť čo najviac chránené proti nadmernému ohrevu pitnej vody.
Slovenian[sl]
Rezervoarji za pitno vodo morajo biti čim bolj zaščiteni pred prevelikim segrevanjem pitne vode.
Swedish[sv]
Dricksvattentankarna skall i möjligaste mån skyddas från överhettning.