Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at disse gentagne indgreb har været medvirkende til at afhjælpe nogle væsentlige mangler ved det oprindelige forslag.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission wurden aufgrund dieser wiederholten Interventionen grobe Mängel des ursprünglichen Entwurfs behoben.
Greek[el]
Μπούς, ζητώντας του να ασκήσει βέτο εάν ο νόμος ψηφιστεί από το Κογκρέσο στην παρούσα (εκείνη τη στιγμή) μορφή του.
English[en]
The Commission believes that these repeated interventions have been instrumental in removing significant shortcomings contained in the original draft.
Spanish[es]
La Comisión piensa que esta serie de intervenciones ha contribuido a eliminar lagunas significativas en el proyecto original.
Finnish[fi]
Bushille, että tämä käyttäisi kyseisen lain osalta veto-oikeuttaan, jos se hyväksyttäisiin kongressissa (silloisessa) nykymuodossaan.
French[fr]
La Commission considère que ces interventions répétées ont permis de supprimer du projet initial certaines sources non négligeables d'irrégularité.
Italian[it]
La Commissione ritiene che questi ripetuti interventi abbiano consentito di cancellare le notevoli lacune riscontrate nel progetto iniziale.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat deze herhaalde stappen hebben geholpen om aperte probleempunten uit het oorspronkelijke ontwerp te verwijderen.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que estas reiteradas intervenções foram cruciais para eliminar as lacunas significativas do projecto de lei inicial.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att dessa upprepade påtryckningar har bidragit till att undanröja flera allvarliga brister i det ursprungliga förslaget.