Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الغرض من التوصيات المعروضة في المرفق هو تعيين الإجراءات المحددة اللازمة لدعم تنفيذ الإطار المتعلق بالإجراءات الهادفة والفعالة الرامية إلى دعم تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية (المشار إليه فيما يلي باسم الإطار المتعلق بنقل التكنولوجيا)، كما طُلب في المقرر 6/م أ-10.
English[en]
The purpose of the recommendations presented in the annex is to identify specific actions for enhancing the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention (referred to hereinafter as the technology transfer framework), as requested by decision 6/CP.10.
Spanish[es]
El objeto de las recomendaciones que se presentan en este anexo es determinar las actividades concretas para potenciar la aplicación del marco para la adopción de actividades significativas y eficaces para mejorar la aplicación del artículo 4, párrafo 5, de la Convención (denominado en adelante el marco de transferencia de tecnología), tendiendo a la solicitud de 6/CP.10.
French[fr]
L’objet des présentes recommandations est d’indiquer les mesures à prendre en vue de promouvoir l’application du cadre pour la mise en œuvre d’actions judicieuses et efficaces propres à renforcer l’application du paragraphe 5 de l’article 4 de la Convention (ci‐après dénommé le «cadre pour le transfert de technologies»), conformément à la décision 6/CP.10
Russian[ru]
Цель рекомендаций, содержащихся в настоящем приложении, заключается в определении конкретных мер по оказанию содействия осуществлению рамок для эффективных и конструктивных действий в целях активизации осуществления пункта 5 статьи 4 Конвенции (ниже именуемых рамками для передачи технологии), как это предусматривает решение 6/СР.10.
Chinese[zh]
本附件所载建议的目的是根据第6/CP.10号决定的要求为加强《公约》第四条第5款的执行而采取有效和有意义行动的框架的落实提出具体行动(下称技术转让框架)。