Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При хората, подмамени от тази лъжа, експериментирането се задълбочава с по-силни стимулации, докато капанът се затвори, и един ужасен, неморален, пристрастяващ навик започне да упражнява порочния си контрол.
Czech[cs]
Člověk, ukolébán touto lží, pak experimentuje dál, a přicházejí mocnější podněty, až nakonec past sklapne a vysoce nemorální závislost začne uplatňovat svou zvrhlou moc.
Danish[da]
For dem, som er lullet ind i denne løgn, stikker eksperimentet dybere ned med endnu stærkere stimuleringer, indtil fælden smækker og en frygtelig umoralsk og afhængighedsskabende vane udfolder sin skadelige magt.
German[de]
Wer sich in dieser Lüge wiegt, experimentiert weiter, die Anreize werden heftiger, bis die Falle zuschnappt und ein furchtbares, unsittliches Suchtverhalten teuflisch die Herrschaft übernimmt.
English[en]
For those lulled by this lie, the experimentation goes deeper, with more powerful stimulations, until the trap closes and a terribly immoral, addictive habit exercises its vicious control.
Spanish[es]
Las personas adormecidas por esa mentira, profundizan la experimentación y reciben estimulaciones aún más poderosas, hasta que la trampa se cierra y un hábito, terriblemente inmoral y adictivo, ejerce su despiadado control.
Finnish[fi]
Niiden kohdalla, jotka tuudittautuvat tähän valheeseen, kokeilu jatkuu pitemmälle, kiihokkeet vaihtuvat voimakkaammiksi, kunnes ansa laukeaa ja hirveän moraaliton, riippuvuutta aiheuttava tapa on saanut vallan.
Fijian[fj]
Ni muataki ena lasu oqo, na kena vakatovolei ena tosoi vakatitobu tikoga, vata kei na kena veimuataki kaukauwa, me yacova ni sa sogo na dai ka yaco me veimuataki na ivakarau vakasisila ni vesuki vakayago oqo.
French[fr]
Pour ceux qui sont bercés par ce mensonge, l’exploration va plus loin, avec des stimulations plus puissantes, jusqu’à ce que le piège se referme et qu’une habitude terriblement immorale exerce son pouvoir vicieux de dépendance.
Hungarian[hu]
E hazugságban megnyugodva egyre mélyül a kísérletezés, még erőteljesebb ingereket keltve, míg be nem zárul a csapda, és végül egy borzasztóan erkölcstelen szenvedélybetegség veszi át az alattomos irányítást.
Italian[it]
Per coloro che sono cullati da questa menzogna, la sperimentazione va più in profondità, con stimolazioni più potenti, sino a quando la rete si chiude e un’abitudine tremendamente immorale e che dà assuefazione esercita il suo controllo perverso.
Dutch[nl]
Wie zich door deze leugen laat sussen, gaat verder met experimenteren om de genotsprikkel te verhevigen, totdat de val dichtslaat en een fnuikende, immorele, verslavende gewoonte de controle overneemt.
Polish[pl]
To kłamstwo usypia czujność, a ci którzy w nie wierzą, sięgają coraz głębiej, po coraz mocniejsze stymulacje, aż sieć się zamyka i ten wyzuty z moralności, uzależniający nałóg zaczyna sprawować swą okrutną kontrolę.
Portuguese[pt]
Para os que são atraídos por essa mentira, a experimentação avança, com estímulos mais fortes, até que a armadilha se fecha e um hábito terrivelmente imoral e viciante assume o controle.
Russian[ru]
Для тех, кто оправдывается такой ложью, это экспериментирование усугубляется более сильными возбуждающими факторами до тех пор, пока капкан не захлопнется и чудовищно безнравственная, вызывающая зависимость привычка не установит свой порочный контроль.
Swedish[sv]
Invaggad i denna lögn går experimenten djupare, med starkare stimulans, tills fällan slår igen och en fruktansvärd omoralisk och svårt beroendeframkallande vana utövar sin elakartade kontroll.
Tagalog[tl]
Dahil sa paniniwala sa kasinungalingang ito, lalo nila itong sinusubukan, na mas matitindi ang pag-uudyok, hanggang sa magsara ang bitag at kontrolin sila ng napakaimoral at nakalululong na mga gawing ito.
Tongan[to]
Pea ʻi he taimi ʻoku tau moʻulaloa ai ki he foʻi loi ko iá, ʻoku ʻalu leva ke toe kovi ange hono fai iá ʻo lahi ange hono fakatupu ʻo e ngaahi ongo ko iá, kae ʻoua kuo hanga ʻe he tauhelé ʻo pukeʻi koe pea iku ia ki hano puleʻi fakaʻaufuli kita ʻe ha tōʻonga moʻui angaʻuli mo fakapōpula.
Tahitian[ty]
No te feia i faahemahia e teie haavare, e haere atu â te tamataraa i te hohonu-roa-raa, na roto i te mau rave‘a faatiani hau atu i te u‘ana, e tae noa’tu ua piri te hoho‘a e ua faaohipa te peu viivii e te faatîtî i ta’na ra haavîraa.
Vietnamese[vi]
Đối với những người bị ru ngủ bởi lời dối trá này, cuộc thí nghiệm càng lún sâu hơn, được kích thích mạnh mẽ hơn, cho đến khi cái bẫy sập xuống và một thói nghiện ngập đồi bại khủng khiếp sử dụng quyền điều khiển độc ác của nó.