Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما أريد أن أتحدث عنه هو اثنين من هذه الموضوعات الساخنة واللذين أثارا أقوى استجابة فى الإنتقادات الغريبة الثمانين والتي تعرض لها كتاب اللوح الخالي.
Bulgarian[bg]
Но онова, за което исках да говоря, са два от тези горещи бутони, предизвикали най-силен отклик в над 80-те рецензии, получени от "Празната дъска".
German[de]
Worüber ich aber sprechen wollte sind die beiden heißen Eisen die die heftigsten Reaktionen ausgelöst haben in den Paar-und-Achtzig Rezensionen, welche über "Das unbeschriebene Blatt" erschienen sind.
Greek[el]
Θα ήθελα όμως να μιλήσουμε για δύο από αυτά τα καυτά θέματα που προκάλεσαν την ισχυρότερη αντίδραση στις 80 και πάνω αξιολογήσεις που έχει λάβει το βιβλίο "The Blank Slate".
English[en]
But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80-odd reviews that The Blank Slate has received.
Spanish[es]
Pero quería hablarles de dos de estos puntos candentes que han suscitado la respuesta más fuerte en las casi 80 reseñas que ha recibido La tabla rasa.
Estonian[et]
Aga ma tahtsin rääkida kahest tulipunktist, mis on äratanud kõige tugevamat vastukaja nende umbes 80 kriitiku poolt, kes on "Puhast lehte" kommenteerinud.
Persian[fa]
اما می خواستم در مورد دو تا از این مباحث جنجال برانگیز صحبت کنم که قوی ترین واکنش رو در کم و بیش هشتاد مقالات انتقادي که در مورد لوح سفید نوشته شده برانگیخت.
French[fr]
Mais ce dont je voulais parler ce sont deux de ces sujets polémiques qui ont suscité les réponses les plus fortes dans les quelque 80 articles qui ont traité du livre.
Hebrew[he]
אבל רציתי לדבר על שני נושאים בעייתיים שעוררו את התגובה הכי חזקה בכשמונים הביקורות שנכתבו על הלוח החלק.
Croatian[hr]
Ali, ono o čemu sam želio govoriti su dvije od ovih osjetljivih tema koje su podigle najveću prašinu od 80 neobičnih komentara koje je "Prazna ploča" zaprimila.
Hungarian[hu]
De amiről beszélni szerettem volna, az a kettő e kényes témák közül, melyek a legerősebb reakciót váltották ki, a több mint 80 recenzió alapján, amit eddig a Tiszta lap kapott.
Italian[it]
Ma ciò di cui volevo parlare sono i due "punti caldi" che hanno sollevato la reazione più forte nelle ottanta e più recensioni che "Tabula Rasa" ha ricevuto.
Japanese[ja]
でも私が今日お話ししたいのは 「空白の石版」が受け取った 80いくつもの書評の中で 最も強い反応を起こした 2つの重要な争点についてです
Dutch[nl]
Maar ik wilde het hebben over twee van deze hete hangijzers die de meeste ophef veroorzaakten in de 80-en-nog-wat reviews die 'Het onbeschreven blad' heeft gekregen.
Polish[pl]
Ale chciałbym zaznaczyć dwa wrażliwe tematy które wywołały najwięcej zamieszania w postaci około 80 recenzji które poświęcono mojej książce.
Portuguese[pt]
Mas gostaria de falar sobre duas dessas polémicas que provocaram respostas contundentes nas 80 críticas que "A Tábua Rasa" recebeu.
Romanian[ro]
Dar intentia mea e să vorbesc despre două dintre aceste subiecte fierbinţi care au provocat cele mai puternice reacţii în cele aproximativ 80 de recenzii pe care le-a primit "Tabula Rasa".
Russian[ru]
Но я хотел поговорить о двух из этих горячих тем, которые вызвали наибольший отклик в плюс-минус 80 рецензиях, написанных на «Чистый лист».
Slovak[sk]
No to, o čom som chcel hovoriť sú dve horúce témy, ktoré vzbudili najsilnejšie odozvy v desiatkach recenziách na túto knihu.
Serbian[sr]
Ali ono o čemu želim da govorim, jesu dve vruće teme koje su izazvale najjači odjek u nekih 80-ak kritika koliko je knjiga " Prazan list papira" dobila.
Turkish[tr]
Ama sözünü etmek istediğim, “Boş Sayfa”nın aldığı 80 küsur eleştiri yazısında en güçlü tepkiyi alan, infial yaratan iki mesele.
Vietnamese[vi]
Nhưng những gì tôi muốn nói về là hai trong số các nút nóng đã làm dấy lên phản ứng mạnh nhất trong số hơn 80 người bình duyệt rằng cuốn Phiến Đá Trắng đã được nhận.