Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يزودوا عن السعر الحالي فسيتم البيع غدًا
Bulgarian[bg]
Ако не предложат повече, утре ще я продам на друг.
Bosnian[bs]
Ako ne ponude više od ostalih, prodaja će se obaviti sutra.
Czech[cs]
Když nepřeplatí stávající nabídku, dojde k prodeji zítra.
German[de]
Wenn niemand ihn überbietet, verkaufe ich morgen.
Greek[el]
Αv δεv το παίξει δύσκολος η πώληση θα γίvει αύριο.
English[en]
If they don't top the current offer, the sale will happen tomorrow.
Spanish[es]
Si no mejora la oferta actual, la venta se hará mañana.
Estonian[et]
Kui nad praegust kõrgeimat hinda üle ei löö, siis homme lööme ostjaga käed.
Persian[fa]
اگه اونا پيشنهاد بالاتري از مبلغ فعلي ندن مزايده فردا انجام ميشه
Finnish[fi]
Jos tarjousta ei koroteta, teen kaupat huomenna.
French[fr]
S'il ne bat pas l'offre actuelle, la vente aura lieu demain.
Hebrew[he]
אם הם לא יעלו על המחיר הנוכחי, הצעת מחירים תתקיים מחר.
Croatian[hr]
Ako ne nadmaši sadašnju ponudu, prodaja će biti sutra.
Hungarian[hu]
Ha sikerül megegyeznünk, holnap megkötjük az üzletet.
Indonesian[id]
Jika tawarannya tak naik, bomnya dilelang besok.
Italian[it]
In assenza di offerte migliori, venderò domani.
Latvian[lv]
Ja nepiesolīs vairāk, rīt tā tiks pārdota.
Malay[ms]
Jika mereka tak tawarkan jumlah tertinggi, jualan tawaran akan berlaku esok.
Norwegian[nb]
Om de ikke byr høyere, skjer salget i morgen.
Dutch[nl]
Als ze niet meer bieden, is morgen de verkoop.
Polish[pl]
Jeśli nie przebije obecnej ceny, to jutro nastąpi sprzedaż.
Portuguese[pt]
Se ele não bater a oferta atual, a venda será amanhã.
Romanian[ro]
Dacă nu o să se întâmple nimic rău, ofertele de cumpărare se vor face mâine.
Russian[ru]
Если они не началу текущего предложение, продажа произойдет завтра.
Sinhala[si]
ඔවුන් පවතින ගාන ඉහල දැම්මේ නැතිනම් ඉදිරිපත් කරපු ගනුදෙනුව හෙට සිද්ද වේවි.
Slovak[sk]
Ak neprebijú súčasnú ponuku, predaj prebehne zajtra.
Slovenian[sl]
Če ponudijo več, bo prodaja jutri zaključena.
Swedish[sv]
Toppar de inte budet som ligger, säljer vi imorgon.
Vietnamese[vi]
Nếu họ không trở quẻ sau khi tôi bán nó như bố tôi đã bị.
Chinese[zh]
如果 他們 不加價 , 明天 就 賣 給別 人