Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as vyfmiljoen van hulle het heeltemal blind geword, wat gloukoom die derde grootste oorsaak van permanente blindheid maak.
Amharic[am]
ከዚህ ቁጥር ውስጥ ከአምስት ሚሊዮን የሚበልጡት ጨርሶ የታወሩ በመሆናቸው ግላኮማ ለዓይነ ሥውርነት መንስኤ ከሆኑት ነገሮች መካከል የሦስተኝነትን ደረጃ ይይዛል።
Arabic[ar]
ومن بين هؤلاء الاشخاص يُصاب اكثر من خمسة ملايين بالعمى الكامل، مما يجعل الزَّرَق ثالث مسبِّب للعمى الدائم.
Bulgarian[bg]
Над 5 милиона от тях са ослепели напълно, което превръща глаукомата в третата поред причина за нелечима слепота.
Bangla[bn]
সেই সংখ্যার মধ্যে ৫০ লক্ষেরও বেশি পুরোপুরি অন্ধ হয়ে গেছে, যা গ্লকোমাকে স্থায়ী অন্ধত্বের তৃতীয় বৃহত্তম কারণ করেছে।
Cebuano[ceb]
Nianang gidaghanona, kapin sa lima ka milyong tawo ang bug-os nangabuta, nga naghimo sa glaucoma nga mao ang ikatulo sa kinadak-ang hinungdan sa permanenteng pagkabuta.
Czech[cs]
Více než pět milionů z nich oslepne úplně, a to znamená, že glaukom je třetí nejčastější příčinou trvalé slepoty.
Danish[da]
Af disse 66 millioner bliver over fem millioner helt blinde, og dermed er grøn stær den tredjestørste årsag til permanent blindhed.
German[de]
5 Millionen der Betroffenen sind völlig erblindet. Damit sind Glaukome die dritthäufigste Ursache für dauerhafte Erblindung.
Greek[el]
Από αυτούς, πέντε και πλέον εκατομμύρια άνθρωποι έχουν τυφλωθεί εντελώς, πράγμα που καθιστά το γλαύκωμα την τρίτη κατά σειρά αιτία μόνιμης τύφλωσης.
English[en]
Of that number, over five million have become totally blind, making glaucoma the third-largest cause of permanent blindness.
Spanish[es]
De esa cifra, más de cinco millones perdieron completamente la vista, lo que convierte a esta afección en la tercera causa de ceguera permanente.
Estonian[et]
Rohkem kui viis miljonit neist inimestest on jäänud täiesti pimedaks, misläbi glaukoomist on saanud suuruselt kolmas püsiva nägemiskaotuse põhjus.
Finnish[fi]
Heistä yli viisi miljoonaa on sokeutunut täysin, mikä tekee glaukoomasta kolmanneksi suurimman syyn pysyvään sokeuteen.
Fijian[fj]
E lima na milioni vei ira oqo era sa mataboko vakadua.
French[fr]
Plus de cinq millions d’entre elles ont perdu la vue, ce qui fait du glaucome la troisième cause de cécité.
Hebrew[he]
חמישה מיליון מתוכם איבדו לחלוטין את מאור עיניהם, מה שהופך את הגלאוקומה לגורם השלישי בגודלו לעיוורון.
Hindi[hi]
उन 6.6 करोड़ लोगों में से 50 लाख से भी ज़्यादा लोग पूरी तरह अंधे हो चुके हैं, इसलिए ग्लाउकोमा को हमेशा के लिए अंधा होने की तीसरी सबसे बड़ी वजह बताया गया है।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa lima ka milyon sa ila ang nabulag, amo nga ang glaucoma nangin ikatlo sa panguna nga kabangdanan sang permanente nga pagkabulag.
Croatian[hr]
Među oboljelima ima preko pet milijuna onih koji su potpuno oslijepili. Stoga glaukom zauzima treće mjesto na ljestvici najčešćih uzroka trajne sljepoće.
Hungarian[hu]
Közülük több mint ötmillióan teljesen megvakultak, vagyis a glaukóma a tartós vakságot okozó betegségek között a harmadik legsúlyosabb.
Armenian[hy]
Նրանցից ավելի քան հինգ միլիոնը ընդհանրապես չի կարողանում տեսնել, ինչի հետեւանքով գլաուկոման համարվում է մշտական կուրություն առաջ բերող երրորդ գլխավոր պատճառը։
Indonesian[id]
Dari jumlah itu, lebih dari lima juta telah buta total, menjadikan glaukoma penyebab kebutaan permanen terbesar ketiga.
Iloko[ilo]
Iti dayta a bilang, nasurok a lima a milion ti interamenten a bulsek, isu a ti glaucoma ti maikatlo a kaaduan a pakaigapuan ti permanente a kinabulsek.
Icelandic[is]
Þar af eru um fimm milljónir algerlega blindar þannig að gláka er þriðja algengasta orsök varanlegrar blindu.
Italian[it]
Più di cinque milioni di loro hanno perso completamente la vista: non a caso il glaucoma è al terzo posto fra le cause di cecità permanente.
Japanese[ja]
そのうち500万人以上は全く失明しています。 緑内障は失明の原因の第3位です。「
Georgian[ka]
მათგან ხუთ მილიონზე მეტი დაბრმავდა, საიდანაც ჩანს, რომ სამუდამოდ დაბრმავების გამომწვევ დაავადებათა შორის გლაუკომა მესამე ადგილზე დგას.
Korean[ko]
그중에서 500만 명이 넘는 사람들은 시력을 완전히 잃었으며, 그로 인해 녹내장은 영구 실명을 유발하는 세 번째로 큰 원인이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip penki milijonai iš jų jau apakę — taigi glaukoma yra trečia dažniausia neišgydomo aklumo priežastis.
Latvian[lv]
Pieciem miljoniem šī slimība jau ir pilnībā laupījusi redzi, tāpēc tā tiek uzskatīta par trešo izplatītāko akluma cēloni pasaulē.
Macedonian[mk]
Над пет милиони од нив досега целосно ослепеле. Така, глаукомот станал трета по ред причина за трајно слепило.
Marathi[mr]
यांपैकी, ५० लाखांपेक्षा अधिक लोकांना पूर्णपणे अंधत्व आले आहे; यामुळे काचबिंदूचा, कायमचे अंधत्व आणणाऱ्या विकारांमध्ये तिसरा क्रमांक लागतो.
Maltese[mt]
Minn dak in- numru, iktar minn ħames miljuni għamew għalkollox, u dan jagħmel il- glaucoma t- tielet l- akbar raġuni għala n- nies jagħmew b’mod permanenti.
Burmese[my]
ထိုအရေအတွက်အနက် ငါးသန်းကျော်မှာ လုံးဝမျက်စိကွယ်လာကြသဖြင့် ရေတိမ်ရောဂါသည် အမြဲတမ်းမျက်စိကွယ်ခြင်းဖြစ်ရသည့် တတိယအကြီးမားဆုံး အကြောင်းရင်းဖြစ်နေလေသည်။
Norwegian[nb]
Av disse er over fem millioner allerede blitt helt blinde, noe som betyr at grønn stær er den tredje største årsaken til varig blindhet.
Nepali[ne]
त्यसमध्ये ५० लाखभन्दा बढी मानिसहरू आँखा पटक्कै नदेख्ने भएका छन् र मानिसहरू सदाको लागि अन्धा हुने यो तेस्रो प्रमुख कारण बन्न पुगेको छ।
Dutch[nl]
Van hen zijn er ruim vijf miljoen helemaal blind geworden, waardoor glaucoom de op twee na grootste oorzaak van blijvende blindheid is.
Panjabi[pa]
ਗਲਾਕੋਮਾ ਅੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ। ਅੱਜ ਗਲਾਕੋਮਾ ਅੰਨ੍ਹੇਪਣ ਦਾ ਤੀਸਰਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Z tego przeszło pięć milionów całkowicie straciło wzrok, co czyni jaskrę trzecią z kolei przyczyną trwałej ślepoty.
Portuguese[pt]
Desse número, mais de cinco milhões ficaram cegos, fazendo do glaucoma a terceira maior causa de cegueira permanente.
Romanian[ro]
Dintre aceste persoane, peste cinci milioane au orbit complet, glaucomul devenind astfel a treia cauză a pierderii definitive a vederii.
Russian[ru]
Из этого числа более 5 миллионов полностью ослепли. Сегодня глаукома занимает третье место среди причин неизлечимой слепоты.
Slovak[sk]
Z tohto počtu vyše päť miliónov ľudí časom úplne stratí zrak. Glaukóm je teda treťou najčastejšou príčinou trvalej slepoty.
Slovenian[sl]
Od tega jih je več kot pet milijonov popolnoma oslepelo, zato je glavkom tretji najpogostejši povzročitelj trajne slepote.
Albanian[sq]
Më shumë se 5 milionë prej tyre e kanë humbur fare shikimin, gjë që e bën glaukomën të renditet e treta në listën e shkaqeve të verbërisë së përhershme.
Serbian[sr]
Više od pet miliona obolelih potpuno je oslepelo, zbog čega je glaukom treći po redu uzročnik trajnog slepila.
Swedish[sv]
Av dem har över fem miljoner blivit helt blinda, och det gör glaukom till den tredje vanligaste orsaken till permanent blindhet.
Swahili[sw]
Zaidi ya watu milioni tano kati yao wamekuwa vipofu kabisa. Hivyo, glakoma ndicho kisababishi cha tatu kikuu cha upofu.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya watu milioni tano kati yao wamekuwa vipofu kabisa. Hivyo, glakoma ndicho kisababishi cha tatu kikuu cha upofu.
Thai[th]
ใน จํานวน นั้น กว่า ห้า ล้าน คน กลาย เป็น คน ตา บอด สนิท ทํา ให้ ต้อ หิน เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ผู้ คน ตา บอด ถาวร มาก ที่ สุด เป็น อันดับ สาม.
Tagalog[tl]
Sa bilang na iyan, mahigit limang milyon ang nabulag nang tuluyan, anupat dahil dito ay naging ikatlo ang glaucoma sa pangunahing sanhi ng permanenteng pagkabulag.
Tongan[to]
‘I he fika ko iá, laka hake he toko nima milioná kuo hoko ‘o kui faka‘aufuli, ‘o ‘ai ai ‘a e kolokomá ko e tupu‘anga lahi taha ia hono tolu ‘o e kui ‘aupitó.
Ukrainian[uk]
З цієї кількості понад п’ять мільйонів повністю осліпли, адже глаукома — третя серед головних причин сліпоти.
Vietnamese[vi]
Trong số trên, có hơn năm triệu người bị mù, khiến bệnh glaucoma đứng hàng thứ ba trong các nguyên nhân lớn nhất dẫn đến mù lòa.