Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك اعتراض على مشاركة الغرفة مع أحد الصيادين ؟
Czech[cs]
Pokud vám to nevadí, můžu vás ubytovat s jedním harpunářem.
Danish[da]
Har du noget imod at dele seng med en harpuner?
German[de]
Sie haben doch nichts dagegen, ein Bett mit einem Harpunier zu teilen?
Greek[el]
Δεν θα είχες αντίρρηση να μοιραστείς το κρεβάτι ενός καμακιστή, έτσι;
English[en]
You ain't no objections to sharing a harpooneer's bed with him, have you?
Spanish[es]
No tendrá inconveniente en compartir la cama con un arponero, ¿verdad?
Basque[eu]
Ez dizu inportako arpoilari batekin partekatzea ohea, ezta?
Finnish[fi]
Sopiiko että jaatte sängyn harppuunamiehen kanssa?
French[fr]
Pas d'inconvénient à la partager avec un harponneur?
Croatian[hr]
Nemaš primjedbi da dijeliš krevet sa jednim harpunašem?
Hungarian[hu]
Ugye nem gond, ha egy szigonyossal kell megosztanod az ágyat?
Italian[it]
Non ti dispiace dividere il letto con un ramponiere, vero?
Norwegian[nb]
Du har vel ikke noe imot å dele seng med en harpunér?
Dutch[nl]
. Je vindt het toch niet erg om naast een andere harpoenier te slapen?
Polish[pl]
Nie macie nic przeciw temu, by podzielić łóżko z harpunnikiem?
Portuguese[pt]
Não terá inconveniente em compartilhar a cama com um arponeiro, não?
Romanian[ro]
E vreo problemă s-o împărţiţi cu un harponier?
Slovenian[sl]
Saj nimaš nič proti temu, da si deliš posteljo?
Serbian[sr]
Nemaš primedbi da deliš krevet sa jednim harpunašem?
Swedish[sv]
Du har väl inget emot att dela säng med en harpunerare?
Turkish[tr]
Yatağını bir zıpkıncı ile paylaşmak istemez misin?