Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одитът оцени ролята на сертифициращите органи и качеството на различните елементи за постигане на увереност (вж. каре 2), предоставени от националните органи и организации, както и по какъв начин тези елементи са били използвани.
Czech[cs]
Audit posuzoval roli certifikačních orgánů a kvalitu různých prvků jistoty (viz rámeček 2) poskytovaných vnitrostátními subjekty i jejich využití.
Danish[da]
Retten vurderede godkendelsesorganernes rolle samt kvaliteten og anvendelsen af de forskellige sikkerhedselementer (jf. tekstboks 2), som de nationale myndigheder leverer.
German[de]
Bei der Prüfung wurden die Rolle der bescheinigenden Stellen und die Qualität der verschiedenen von nationalen Stellen gelieferten Zuverlässigkeitselemente (siehe Kasten 2) sowie deren Verwendung untersucht.
Greek[el]
Με τον έλεγχο αξιολογήθηκε ο ρόλος των ΟΠ και η ποιότητα διαφόρων στοιχείων διασφάλισης (βλέπε πλαίσιο 2) που παρέσχαν οι εθνικοί φορείς, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο αυτά χρησιμοποιήθηκαν.
English[en]
The audit assessed the role of the CBs and the quality of the various assurance elements (see Box 2) provided by national entities as well as the use made of them.
Spanish[es]
En la fiscalización se evaluó la función de los OC y la calidad de los distintos elementos de garantía (véase el recuadro 2) previstos por las entidades nacionales, así como su utilización.
Estonian[et]
Auditi käigus hinnati sertifitseerimisasutuse rolli ja riiklike üksuste poolt pakutavate erinevate kindluse elementide kvaliteeti (vt 2. selgitus) ning samuti nende kasutust.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa arvioitiin todentamisviranomaisten roolia ja kansallisten yksikköjen tarjoamien varmuustekijöiden laatua (ks. laatikko 2) ja käyttöä.
French[fr]
L’audit a permis d’apprécier le rôle des OC et la qualité des différents éléments d’assurances (voir encadré 2) fournis par les organismes nationaux, ainsi que l’usage qui en a été fait.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés értékelte az igazoló szervek munkáját, valamint a megbízhatóságot biztosító – a tagállami hatóságok által kialakított – különböző elemeket (lásd: 2. háttérmagyarázat) és azok tényleges alkalmazását.
Italian[it]
L’audit ha valutato il ruolo degli OC e la qualità dei vari elementi della garanzia (cfr. riquadro 2) forniti dalle entità nazionali nonché il loro utilizzo.
Lithuanian[lt]
Audito metu buvo vertinamas sertifikavimo įstaigų vaidmuo ir nacionalinių subjektų pateiktų įvairių patikinimo elementų (žr. 2 langelį) kokybė bei jų panaudojimas.
Latvian[lv]
Revīzijā izvērtēja apliecinātājiestāžu lomu un valsts iestāžu nodrošināto dažādu pārliecības gūšanas elementu kvalitāti (sk. 2. izcēlumu), kā arī šo elementu izmantošanu.
Maltese[mt]
Il-verifika vvalutat ir-rwol tal-Korpi ta’ Ċertifikazzjoni u l-kwalità ta’ diversi elementi ta’ assigurazzjoni (ara l-Kaxxa 2) ipprovduti minn entitajiet nazzjonali, kif ukoll l-użu li jsir minnhom.
Dutch[nl]
De controle omvatte een beoordeling van de rol van de CI’s en de kwaliteit van de verschillende zekerheidselementen (zie tekstvak 2) die worden verstrekt door de nationale entiteiten, en van de wijze waarop die worden gebruikt.
Polish[pl]
Kontrolerzy ocenili zakres prac JC oraz jakość różnych elementów pozwalających uzyskać pewność (zob. ramka 2), przedstawianych przez organy krajowe, jak również sposób wykorzystania tych elementów.
Portuguese[pt]
A auditoria avaliou a função dos OC e a qualidade dos vários elementos de garantia (ver caixa 2) fornecidos pelas entidades nacionais, bem como a utilização que deles é efectuada.
Romanian[ro]
Auditul a evaluat rolul organismelor de certificare şi calitatea diverselor elemente de asigurare (a se vedea caseta 2) furnizate de entităţile naţionale, precum şi modul în care sunt utilizate acestea.
Slovak[sk]
V rámci auditu sa hodnotila úloha certifikačných orgánov a kvalita rôznych prvkov uistenia (pozri rámček č. 2), ktoré poskytujú vnútroštátne subjekty, ako aj ich využívanie.
Slovenian[sl]
Z revizijo se je ocenila vloga organov za potrjevanje in kakovost različnih elementov zagotovila (glej okvir 2), ki so jih predložili nacionalni organi, ter njihova uporaba.
Swedish[sv]
Revisionsrätten bedömde de attesterande organens roll och kvaliteten på de nationella instansernas olika bidrag till säkerheten (se ruta 2) och hur dessa användes.