Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като избягваме задлъжняването и спестяваме пари днес, ние се подготвяме за пълновременна служба в Църквата през идните години.
Cebuano[ceb]
Sa paglikay sa utang ug sa pagtigum karon, maandam unya kita sa full-time nga pagserbisyo sa Simbahan.
Czech[cs]
Tím, že se nyní vyhýbáme dluhu a šetříme peníze, připravujeme se na službu v Církvi na plný úvazek v budoucnosti.
Danish[da]
Ved at undgå gæld og spare op nu er vi beredte til at tjene i Kirken på fuld tid i årene, der kommer.
German[de]
Wenn wir jetzt Schulden vermeiden und Geld sparen, sind wir auf eine Vollzeitmission in künftigen Jahren vorbereitet.
Greek[el]
Αποφεύγοντας τα χρέη και αποταμιεύοντας χρήματα τώρα, προετοιμαζόμαστε για πλήρη υπηρέτηση στην Εκκλησία στο μέλλον.
English[en]
By avoiding debt and saving money now, we are prepared for full-time Church service in the years to come.
Spanish[es]
Al evitar las deudas y ahorrar ahora, nos preparamos para brindar un servicio completo a la Iglesia en años venideros.
Estonian[et]
Vältides võlgu ja säästes raha praegu, valmistume täisajaliseks teenimiseks Kirikus tulevastel aastatel.
Finnish[fi]
Välttämällä velkaa ja säästämällä rahaa nyt olemme tulevina vuosina valmiita palvelemaan kirkossa kokoaikaisesti.
Fijian[fj]
Ena noda levea na dinau ka maroroi ilavo ena gauna oqo, eda sa vakarau kina ki na veiqaravi tudei ena Lotu ena veiyabaki mai muri.
French[fr]
En évitant les dettes et en mettant de l’argent de côté maintenant, nous sommes prêts pour le service à plein temps dans l’Église dans les années à venir.
Croatian[hr]
Izbjegavanjem duga i štednjom novaca sada pripremamo se za cjelodnevnu crkvenu službu u budućnosti.
Haitian[ht]
Nan evite dèt, ak ekonomize lajan kounyeya, n ap prepare pou sèvis aplentan nan Legliz la nan ane k ap vini yo.
Hungarian[hu]
Ha kerüljük az adósságot és már most félreteszünk, akkor a jövőben felkészültek leszünk a teljes idejű egyházi szolgálatra.
Indonesian[id]
Dengan menghindari utang dan menabung uang sekarang, kita siap untuk pelayanan Gereja penuh waktu di tahun-tahun mendatang.
Icelandic[is]
Með því að forðast skuldir og leggja fyrir, búum við okkur undir fulla kirkjuþjónustu á komandi árum.
Italian[it]
Evitando i debiti e risparmiando denaro ora, ci prepariamo al servizio a tempo pieno nella Chiesa negli anni a venire.
Japanese[ja]
今から負債を避け,貯金することにより,将来専任で教会奉仕の業に携わる準備をします。
Lao[lo]
ໂດຍ ການ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ຫນີ້ ສິນ ແລະ ການ ເກັບ ທ້ອນ ເງິນ ໃນ ຕອນ ນີ້, ເຮົາ ໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ສໍາລັບການ ຮັບ ໃຊ້ ສາດສະຫນາ ຈັກເຕັມ ເວລາ ໃນ ພາຍ ຫນ້າ.
Lithuanian[lt]
Vengdami skolų ir taupydami pinigus dabar, ruošiamės nuolatinei tarnystei Bažnyčioje ateityje.
Latvian[lv]
Izvairoties no parādiem un jau tagad sākot krāt, mēs būsim gatavi veikt pilnlaika kalpošanu Baznīcā turpmākajos gados.
Malagasy[mg]
Amin’ ny alalan’ ny fisorohana ny trosa sy ny fanangonam-bola ankehitriny, dia vonona ny hanao asa fanompoana amin’ ny fotoana feno ao am-piangonana isika mandritra ny taona maro ho avy.
Malay[ms]
Dengan mengelakkan hutang dan dengan menyimpan wang sekarang, kita bersedia untuk pelayanan Gereja yang penuh masa pada masa yang akan datang.
Norwegian[nb]
Ved å unngå gjeld og spare penger nå, er vi forberedt på heltidstjeneste i Kirken i årene som kommer.
Dutch[nl]
Als we nu leren om schulden te vermijden en geld te sparen, zijn we voorbereid om in toekomende jaren full-time vrijwilligerswerk voor de kerk te doen.
Polish[pl]
Unikając długów i oszczędzając pieniądze w chwili obecnej, przygotowujemy się do pełnoetatowej służby kościelnej w przyszłości.
Portuguese[pt]
Evitando dívidas e economizando agora, estaremos preparados para o serviço de tempo integral na Igreja, nos anos vindouros.
Romanian[ro]
Prin evitarea datoriilor şi prin economisirea de bani în prezent, noi ne pregătim pentru slujirea cu timp deplin în cadrul Bisericii în anii care vor veni.
Russian[ru]
Избегая долгов и откладывая деньги уже сейчас, мы подготовимся к полноценному служению в Церкви в грядущие годы.
Slovak[sk]
Tým že sa vyvarujeme dlhu a šetríme si peniaze sa pripravujeme na službu v Cirkvi na plný úväzok v nasledujúcich rokoch.
Samoan[sm]
E ala i le aloese mai le aitalafu ma teu ni tupe i le taimi nei, tatou te saunia ai mo auaunaga i le Ekalesia i le olaga atoa i tausaga o lumanai.
Swedish[sv]
Genom att undvika skulder och spara pengar nu blir vi beredda för heltidstjänande i kyrkan i framtiden.
Swahili[sw]
Kwa kuepukana na deni na kuhifadhi pesa sasa, tunajitayarisha kwa huduma ya muda wote wa Kanisa katika miaka ijayo.
Tagalog[tl]
Sa pag-iwas na magkautang at pag-iipon ng pera ngayon, handa tayong maglingkod nang full-time sa Simbahan sa darating na mga taon.
Tongan[to]
ʻI heʻetau fakaʻehiʻehi ko ia mei he fakamoʻuá kae fakahū ha paʻanga he taimi ní, ʻoku tau teuteu atu ai ke tokoni taimi kakato ʻi he Siasí ʻi he kahaʻú.
Tahitian[ty]
Na roto i te aperaa i te tarahu e te faaherehereraa i te moni i teie nei, ua ineine ïa tatou no te tavini-rave-tamauraa i te Ekalesia i te tau i mua nei.
Ukrainian[uk]
Уникаючи боргів і заощаджуючи зараз, ми готуємося до можливості служити для Церкви увесь час, яка виникне у подальші роки.
Vietnamese[vi]
Bằng cách tránh nợ nần và dành dụm tiền bạc, chúng ta sẵn sàng cho sự phục vụ toàn thời gian trong Giáo Hội trong tương lai.