Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander afgevaardigdes het met besorgdheid gewonder hoe dit die Afrika-olifant sal raak.
Arabic[ar]
لكنَّ مندوبين آخرين اخذوا يتأملون بتخوُّف في ما قد يعنيه ذلك للفيل الافريقي.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga delegado nabalaka uban ang kahadlok sa kahulogan unya niini alang sa Aprikanhong elepante.
Czech[cs]
Ostatní delegáti se s vážnými obavami zahloubali nad tím, co by to mohlo znamenat pro slony africké.
Danish[da]
Andre tænkte med bekymring på hvilke konsekvenser beslutningen ville få for den afrikanske elefant.
German[de]
Andere Delegierte brüteten vor sich hin in dumpfer Vorahnung dessen, was dieser Beschluß für den Afrikanischen Elefanten bedeuten könnte.
Ewe[ee]
Vavala bubuwo tsi dzi ɖe nusi ava dzɔ ɖe Afrika ƒe atiglinyiwo dzi ŋu.
Greek[el]
Άλλοι εκπρόσωποι στενοχωρήθηκαν καθώς αναλογίστηκαν τι θα μπορούσε να σημάνει αυτό για τον αφρικανικό ελέφαντα.
English[en]
Other delegates brooded with apprehension at what this might mean for the African elephant.
Estonian[et]
Teised delegaadid tundsid aga muret selle üle, mida see võib aafrika elevandile tähendada.
Finnish[fi]
Muut edustajat jäivät epäuskoisina pohtimaan, mitä tämä saattaa merkitä afrikannorsulle.
French[fr]
D’autres délégués s’inquiètent des conséquences possibles de cet assouplissement pour l’avenir des éléphants d’Afrique.
Croatian[hr]
Ostali su delegati sa strepnjom razmišljali o tome što bi sve to moglo značiti za afričkog slona.
Hungarian[hu]
Más küldöttek aggódva azon tépelődtek, mit jelenthet majd ez az afrikai elefántokra nézve.
Indonesian[id]
Delegasi-delegasi lain dirundung kekhawatiran akan kemungkinan dampak keputusan ini terhadap gajah Afrika.
Iloko[ilo]
Nadanagan ti dadduma a delegado iti kaipapanan daytoy iti elepante ti Africa.
Italian[it]
Altri delegati hanno espresso la loro preoccupazione per ciò che questo potrebbe significare per l’elefante africano.
Korean[ko]
그런가 하면 이 결정이 아프리카코끼리에게 무엇을 의미할 수 있는지에 대해 몹시 우려를 나타내는 대표자들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Batindami mosusu babangaki ekateli yango mpo bazalaki kobanga likama oyo ekoki kokómela nzoku ya Afrika.
Malagasy[mg]
Ny solontena hafa kosa nanahy ny amin’izay mety ho dikan’izany ho an’ny elefanta afrikana.
Malayalam[ml]
മറ്റു പ്രതിനിധികളാകട്ടെ, ആഫ്രിക്കൻ ആനകളുടെ ഗതി എന്താകുമെന്നോർത്ത് പരിഭ്രാന്തരായി.
Burmese[my]
အခြားကိုယ်စားလှယ်များမူ ယင်းဆုံးဖြတ်ချက်သည် အာဖရိကဆင်များအတွက် ဖြစ်လာနိုင်ဖွယ်ရှိသည့်အရာကို စိုးရိမ်စိတ်ဖြင့်တွေးနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre delegater var bekymret for hva dette kan komme til å bety for den afrikanske elefanten.
Dutch[nl]
Andere afgevaardigden vroegen zich ongerust af wat dit voor de Afrikaanse olifant zou kunnen betekenen.
Polish[pl]
Inni pogrążyli się w zadumie nad tym, co oznacza to dla słoni afrykańskich.
Portuguese[pt]
Outros ficaram apreensivos com o que isso possa significar para o elefante africano.
Romanian[ro]
Alţi delegaţi au fost cuprinşi de îngrijorare, gândindu-se la ce ar putea să însemne această decizie pentru elefantul african.
Russian[ru]
У других делегатов решение вызвало тягостные мысли о том, чем это грозит африканским слонам.
Slovak[sk]
Iní delegáti len s obavami uvažovali o tom, čo to bude znamenať pre afrického slona.
Slovenian[sl]
Druge delegate pa je skrbela prihodnost afriških slonov.
Albanian[sq]
Delegatë të tjerë u shqetësuan, duke menduar me frikë mbi atë që ky vendim do të nënkuptonte për elefantët afrikanë.
Serbian[sr]
Drugi delegati su sa zebnjom premišljali šta bi to moglo značiti za afričkog slona.
Swedish[sv]
Andra delegater hyste farhågor för vad detta skulle kunna innebära för den afrikanska elefanten.
Swahili[sw]
Wajumbe wengine walifikiria wakiwa na wasiwasi juu ya athari ya uamuzi huo kwa tembo wa Afrika.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்க யானையின் நிலைமையை சிந்தித்த மற்ற பிரதிநிதிகள் கவலையுற்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang iba namang delegado ay nalungkot kalakip ang pangamba sa maaaring maging epekto nito para sa mga elepante sa Aprika.
Turkish[tr]
Diğer delegeler ise, bunun Afrika fili için ne anlama gelebileceğini düşünerek kaygılanmaya başladılar.
Twi[tw]
Nhyiamfo a wɔaka no ani annye eyi ho esiane nea ɛde bɛba Afrika asono so nti.
Ukrainian[uk]
Інші делегати з сумом роздумували над тим, що́ принесе таке рішення африканським слонам.
Yoruba[yo]
Àwọn aṣojú mìíràn dààmú tìbẹ̀rùtìbẹ̀rù lórí ohun tí èyí lè túmọ̀ sí fún erin ilẹ̀ Áfíríkà.
Zulu[zu]
Abanye abameleli bathula bekhathazekile ngokuthi lokhu kungase kube namuphi umphumela ezindlovwini zase-Afrika.