Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udgør det, at alle supportere formenes adgang til fodboldstadion, en krænkelse af deres demokratiske ret til at overvære de fodboldkampe, de vil?
German[de]
Verstößt das für die Gesamtheit der Fans geltende Einlassverbot nicht gegen ihr demokratischen Recht, ein Fußballspiel zu ihrem Vergnügen zu besuchen?
Greek[el]
Η απαγόρευση εισόδου των φιλάθλων στο σύνολό τους στο γήπεδο αποτελεί παραβίαση του δημοκρατικού δικαιώματός τους να παρακολουθούν τον ποδοσφαιρικό αγώνα της αρεσκείας τους;
English[en]
Is the blanket ban on supporters entering a football ground a violation of their democratic right to watch whatever football game they wish to?
Spanish[es]
El hecho de prohibir a todos los aficionados la entrada en un estadio, ¿no constituye una violación del derecho democrático de seguir el partido de fútbol de su elección?
Finnish[fi]
Loukkaako kannattajille ryhmänä annettu porttikielto jalkapallokentälle heidän demokraattista oikeuttaan saada seurata haluamaansa jalkapallo-ottelua?
French[fr]
L'interdiction imposée à l'ensemble des supporters d'accéder aux terrains de football ne constitue-t-elle pas une violation de leur droit démocratique d'assister comme il leur plaît à des matchs de football?
Italian[it]
Il divieto generale per i tifosi di accedere agli stadi è una violazione del loro diritto democratico di assistere a una partita se lo desiderano?
Dutch[nl]
Is het verbod van toegang tot een stadion opgelegd aan een groep supporters een overtreding van hun democratisch recht om de voetbalwedstrijd van hun keuze bij te wonen?
Portuguese[pt]
A proibição de entrada da totalidade dos adeptos nos estádios é uma violação do seu direito democrático de assistirem ao jogo de futebol da sua escolha?
Swedish[sv]
Är inte förbudet för supportrarna att komma in på stadion ett brott mot deras demokratiska rättigheter att följa vilka fotbollsmatcher de vill?