Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с практиката на ЕС от 2004 г. насам в Договора за присъединяване на нови държави членки е включен следният текст като адаптация г) в Регламент (ЕО) No 469/2009:
Czech[cs]
V souladu s praxí EU od roku 2004 byl do smlouvy o přistoupení nových členských států zařazen jako úprava d) nařízení (ES) č. 469/2009 tento text:
Danish[da]
I overensstemmelse med praksis i EU siden 2004, jf. traktaten om tiltrædelse af nye medlemsstater, er følgende tekst blevet medtaget som tilpasning d) til forordning (EF) nr. 469/2009:
German[de]
Im Einklang mit der Praxis, die seit 2004 im Beitrittsvertrag der neuen Mitgliedstaaten angewandt wird, wurde der nachstehende Wortlaut als Anpassung d an die Verordnung (EG) Nr. 469/2009 aufgenommen:
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρακτική της ΕΕ, από το 2004 με τη Συνθήκη Προσχώρησης νέων κρατών μελών, το ακόλουθο κείμενο προστέθηκε ως προσαρμογή δ) στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 469/2009:
English[en]
In line with the practice of the EU since 2004 in the Treaty of Accession of new Member States the following text has been included as adaptation (d) to Regulation (EC) No 469/2009:
Spanish[es]
En consonancia con la práctica de la UE desde 2004, en el Tratado de adhesión de nuevos Estados miembros se ha incluido el siguiente texto como adaptación d) del Reglamento (CE) n.o 469/2009:
Estonian[et]
Alates 2004. aastast ELis järgitava, uute liikmesriikide ühinemislepinguid käsitleva tava kohaselt on järgmine tekst lisatud kohandusena (d) määrusesse (EÜ) nr 469/2009:
Finnish[fi]
Vuodesta 2004 lähtien EU:ssa noudatetun, uusien jäsenvaltioiden liittymissopimuksia koskevan käytännön mukaisesti seuraava teksti, mukautus d, on sisällytetty asetukseen (EY) N:o 469/2009:
French[fr]
Conformément à la pratique suivie par l’UE depuis 2004 dans le traité d’adhésion des nouveaux États membres, le texte suivant a été ajouté au titre de l’adaptation d) du règlement (CE) no 469/2009:
Croatian[hr]
U skladu s praksom EU-a od 2004. u Ugovor o pristupanju novih država članica uključen je sljedeći tekst kao prilagodba (d) Uredbi (EZ) br. 469/2009:
Hungarian[hu]
A 2004 óta folytatott uniós gyakorlattal összhangban az új tagállamok csatlakozási szerződésében a 469/2009/EK rendelet d) kiigazításaként a következő szöveg került felvételre:
Italian[it]
Conformemente alla prassi seguita dall’UE dal 2004 per quanto riguarda il trattato di adesione di nuovi Stati membri, è stato inserito il seguente testo quale adattamento d) del regolamento (CE) n. 469/2009:
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis nuo 2004 m. naujųjų valstybių narių Stojimo sutartyje nustatyta ES praktika, Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 papildomas šiuo tekstu kaip d adaptacija:
Latvian[lv]
Saskaņā ar ES praksi jaunu dalībvalstu pievienošanās līgumos kopš 2004. gada ir iekļauts šāds teksts kā d) pielāgojums Regulai (EK) Nr. 469/2009:
Maltese[mt]
F’konformità mal-prattika tal-UE mill-2004 fit-Trattat tal-Adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda t-test segwenti ġie inkluż bħala adattament (d) tar-Regolament (KE) Nru 469/2009:
Dutch[nl]
Overeenkomstig de praktijk van de EU is sinds 2004 in het toetredingsverdrag van nieuwe lidstaten de volgende tekst ingevoegd als aanpassing d) van Verordening (EG) nr. 469/2009:
Polish[pl]
Zgodnie z unijną praktyką od 2004 r. w traktacie o przystąpieniu nowych państw członkowskich ujmuje się następujący tekst w punkcie d) dostosowania do rozporządzenia (WE) nr 469/2009:
Portuguese[pt]
Em conformidade com a prática da UE desde 2004 no Tratado de Adesão de novos EstadosMembros, o seguinte texto foi incluído a título de adaptação d) do Regulamento (CE) n.o 469/2009:
Romanian[ro]
În conformitate cu practica UE începând din 2004 în tratatele de aderare ale noilor state membre, următorul text a fost inclus ca adaptarea (d) la Regulamentul (CE) nr. 469/2009:
Slovak[sk]
V súlade s praxou EÚ od roku 2004 v zmluve o pristúpení nových členských štátov bol tento text zahrnutý ako úprava d) nariadenia (ES) č. 469/2009:
Slovenian[sl]
V skladu s prakso EU od leta 2004 je bilo v Pogodbo o pristopu novih držav članic vključeno naslednje besedilo kot prilagoditev (d) k Uredbi (ES) št. 469/2009:
Swedish[sv]
I linje med EU:s praxis sedan 2004 i anslutningsfördraget för nya medlemsstater har följande text införts som anpassning d av förordning (EG) nr 469/2009: