Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само дето вишисоазът му твърде наподобява картофена супа.
Czech[cs]
Jedna stížnost, do pórkové polévky dává příliš mnoho brambor.
Danish[da]
Men hans vichyssoises smager dog lidt for meget som kartoffelsuppe.
German[de]
Nur seine Vichyssoises schmecken zu sehr wie Kartoffelsuppe.
Greek[el]
Ενα προβλημα κυριε, η πρασοσουπα με το κοτοπουλο ειναι σαν πατατοσουπα.
English[en]
One problem, his vichyssoise tastes a little too much like potato soup.
Spanish[es]
El único problema es que la vichyssoise le sale con gusto a sopa de patatas.
French[fr]
A part le fait que ses vichyssoises ont trop un goût de pomme de terre.
Hebrew[he]
בעיה אחת, הווישיסואז שלו מזכיר קצת מרק תפוחי אדמה.
Croatian[hr]
Jedino što mu juha od poriluka i krumpira ima okus kao da je samo od krumpira.
Hungarian[hu]
Egy probléma, a vichyssoise pont olyan ízu, mint a krumplileves.
Icelandic[is]
Eitt vandamál. Kalda súpan hans bragđast of líkt kartöflusúpu.
Italian[it]
C'è un solo problema, la sua vichyssois sa di zuppa di patate.
Norwegian[nb]
Ett problem er at vichyssoisen hans smaker litt for mye som potetsuppe.
Dutch[nl]
Alleen smaakt z'n Vichyssoise erg naar aardappelsoep.
Polish[pl]
Tylko jego vichyssoises smakują jak zupa ziemniaczana.
Portuguese[pt]
Só que a vichyssoise dele têm gosto de sopa de batata.
Romanian[ro]
Singura problema, la el vichyssoise are gust de supa de cartofi.
Serbian[sr]
Ima jedan problem, višisuaz mu ima ukus kao čorba od krompira.
Swedish[sv]
Ett problem bara, hans vichyssoise smakar som potatissoppa.
Turkish[tr]
Tek bir sorun, patates yahnisinde çok patates var.