Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tyto strategie mohou kombinovat zlepšování fyzického prostředí, asanaci starých průmyslových areálů a opatření na zachování a rozvoj historického, společenského a kulturního dědictví s opatřeními na podporu podnikavosti, místní zaměstnanosti a místního rozvoje se zvláštním zřetelem na kvalitu života osob trpících jakýmkoliv postižením nebo s poskytováním služeb obyvatelstvu podle měnící se demografické struktury a úrovně zaměstnanosti.
German[de]
Dabei können die Sanierung der physikalischen Umwelt, die Neuerschließung von Industriebrachen und die Erhaltung und Inwertsetzung des historischen, sozialen und kulturellen Erbes mit Maßnahmen zur Förderung des Unternehmergeists, der lokalen Beschäftigung und der kommunalen Entwicklung, wobei der Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte, sowie mit der Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bevölkerung kombiniert werden, die den sich ändernden demografischen Strukturen und der Arbeitslosenquote Rechnung tragen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό είναι δυνατόν να συνδυαστούν η αποκατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος, η αξιοποίηση βιομηχανικών εκτάσεων και η διατήρηση και ανάπτυξη της ιστορικής, κοινωνικής και πολιτιστικής κληρονομιάς με μέτρα προώθησης της επιχειρηματικότητας, της τοπικής απασχόλησης και της ανάπτυξης των τοπικών κοινοτήτων, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην ποιότητα ζωής των ατόμων που υποφέρουν από κάθε είδους αναπηρία καθώς και με την παροχή υπηρεσιών στον πληθυσμό λαμβανομένων υπόψη των δημογραφικών εξελίξεων και του ποσοστού ανεργίας.
English[en]
This may combine the rehabilitation of the physical environment, brownfield redevelopment, and the preservation and development of the historical, social and cultural heritage with measures to promote entrepreneurship, local employment and community development, paying particular attention to the quality of life of people suffering any kind of disability, as well as the provision of services to the population taking account of changing demographic structures and the unemployment rate.
Spanish[es]
Dichas estrategias podrán combinar la renovación del entorno físico, la recuperación de zonas industriales abandonadas y degradadas y la preservación y revitalización del patrimonio histórico, social y cultural, con medidas destinadas a fomentar el espíritu empresarial, el empleo y el desarrollo de las comunidades locales, prestando especial atención a la calidad de vida de las personas que sufren algún tipo de discapacidad y con la prestación de servicios a la población que atiendan a la mutación de las estructuras demográficas y a la tasa de desempleo.
Estonian[et]
Seejuures võib keskkonna tervendamise, varasema tööstustegevuse käigus saastatud maade taasarendamise ning ajaloo-, sotsiaal- ja kultuuripärandi konserveerimise ja arendamise ühendada meetmetega, mis on ette nähtud ettevõtluse, kohaliku tööhõive ja kogukonna edendamiseks, pöörates erilist tähelepanu mõne puude all kannatavate inimeste elukvaliteedile, samuti elanikkonnale pakutavate teenuste edendamiseks, võttes arvesse muutusi demograafilistes struktuurides ja tööpuuduse tasemes.
Finnish[fi]
Toimiin voidaan yhdistää fyysisen ympäristön ja hylättyjen teollisuusalueiden kunnostaminen, historiallisen, sosiaalisen ja kulttuuriperinnön kehittäminen yrittäjyyttä, paikallista työllisyyttä ja yhteisön kehitystä edistävien toimenpiteiden avulla kiinnittämällä erityistä huomiota sellaisten henkilöiden elämään, jotka kärsivät jonkinlaisesta vammasta, sekä palvelujen tarjoaminen asukkaille ottaen huomioon väestörakenteen muuttuminen ja työttömyysaste.
French[fr]
L’action peut combiner la réhabilitation de l’environnement physique, la reconversion des friches industrielles ainsi que la préservation et la mise en valeur du patrimoine historique, social et culturel avec des actions stimulant l’esprit d’entreprise, l’emploi local, le développement communautaire, en accordant une attention particulière à la qualité de vie des personnes atteintes d'un handicap, et la fourniture de services à la population, compte tenu de l’évolution des structures démographiques et du taux de chômage.
Hungarian[hu]
Ez ötvözheti a fizikai környezet rehabilitációját, a rozsdaövezetek rendezését, és a történelmi, társadalmi és kulturális örökség megőrzését és bővítését a vállalkozási kedv előmozdítására, a helyi foglalkoztatottság és a közösségfejlesztés szintjének javítására irányuló intézkedésekkel, kitüntetett figyelmet szentelve azoknak a személyeknek az életminőségére, akik valamilyen fogyatékkal élnek, valamint a változó demográfiai struktúrákat és munkanélküliség arányát figyelembe vevő, lakosságnak nyújtott szolgáltatásokat.
Italian[it]
Tali strategie possono combinare la riabilitazione dell’ambiente fisico, la riconversione dei siti industriali in abbandono nonché la salvaguardia e la valorizzazione del patrimonio storico e culturale, con misure destinate a promuovere l’imprenditorialità, l’occupazione e lo sviluppo delle comunità locali, con particolare attenzione alla qualità della vita della persone che soffrono di qualunque tipo di disabilità, nonché la prestazione di servizi alla popolazione che tengano conto dei cambiamenti nelle strutture demografiche e del tasso di disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Fizinės aplinkos atkūrimas, „rudųjų laukų“ pertvarkymas, istorinio ir kultūrinio paveldo išsaugojimas ir plėtojimas gali būti derinami su priemonėmis, skatinančiomis verslumą, vietos užimtumo ir bendruomenės plėtojimą, ypatingą dėmesį skiriant nuo įvarių negalių kenčiančių asmenų gyvenimo kokybei, taip pat paslaugų teikimą gyventojams, atsižvelgiant į kintančias demografines struktūras.
Dutch[nl]
Daarbij kunnen activiteiten voor het herstel van de fysieke omgeving, de herinrichting van oude industrieterreinen, alsmede de bescherming en ontwikkeling van het historisch, sociaal en cultureel erfgoed worden gecombineerd met maatregelen ter bevordering van het ondernemerschap, de plaatselijke werkgelegenheid en de ontwikkeling van de gemeenschappen, met bijzondere aandacht voor de kwaliteit van leven van mensen met een handicap, alsmede met het verlenen van diensten aan de bevolking, waarbij rekening wordt gehouden met de veranderende demografische structuren en de werkloosheidscijfers.
Polish[pl]
Może to obejmować rekultywację środowiska naturalnego, rekultywację terenów poprzemysłowych oraz zachowanie i rozwój dziedzictwa historycznego i kulturowego przy zastosowaniu środków promujących przedsiębiorczość, lokalne zatrudnienie oraz rozwój społeczności, ze szczególnym uwzględnieniem jakości życia osób dotkniętych jakąkolwiek formą niepełnosprawności, jak również świadczenie usług na rzecz ludności z uwzględnieniem zmian struktur demograficznych.
Slovak[sk]
Môže sa tu spájať obnova fyzického prostredia, opätovný rozvoj plôch po demolácii a zachovanie a rozvoj historického, spoločenského a kultúrneho dedičstva s opatreniami na podporu podnikateľstva, miestnej zamestnanosti s osobitnou pozornosťou venovanou kvalite života osôb postihnutých akýmkoľvek druhom postihnutia a rozvoja obce, ako aj poskytovanie služieb obyvateľstvu s prihliadnutím na meniace sa demografické štruktúry a mieru nezamestnanosti.
Slovenian[sl]
To lahko združuje obnovo naravnega okolja, obnovo starih, opuščenih industrijskih območij, ohranitev in razvoj zgodovinske in kulturne dediščine z ukrepi, ki spodbujajo podjetništvo, lokalno zaposlovanje in razvoj skupnosti, zlasti ob upoštevanju kakovosti življenja ljudi s kakršno koli invalidnostjo, kot tudi zagotavljanje storitev prebivalstvu, upoštevajoč spreminjanje demografskih struktur.
Swedish[sv]
Detta kan innebära en kombination av å ena sidan upprustning av den fysiska miljön, ny användning av tidigare exploaterad men övergiven mark, att bevara och utveckla det historiska och sociala arvet och kulturarvet, och å andra sidan att främja företagarandan, sysselsättningen och samhällsutvecklingen på lokal nivå, med särskild hänsyn till livskvaliteten för personer med någon typ av funktionshinder, samt tjänster för allmänheten, med beaktande av förändrade demografiska strukturer och arbetslöshetssiffror.