Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أدنى فكرة.
Bulgarian[bg]
Нямам ни най-малка представа.
Bosnian[bs]
Nemam pojma.
Czech[cs]
Nemám nejmenší tušení.
Danish[da]
Jeg aner det ikke.
German[de]
Ich habe keinen Schimmer.
Greek[el]
Δεv έχω τηv παραμικρή ιδέα.
English[en]
I haven't the faintest idea.
Estonian[et]
Mul pole aimugi.
French[fr]
Je n'en ai pas la moindre idée.
Hebrew[he]
אין לי מושג.
Hungarian[hu]
Halvány fogalmam sincs.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu.
Italian[it]
Non ne ho la più pallida idea.
Japanese[ja]
私 に も 分か ら な い
Lithuanian[lt]
Neturiu nė menkiausio supratimo.
Latvian[lv]
Nav ne jausmas.
Macedonian[mk]
Воопшто немам поим.
Malay[ms]
Entahlah.
Portuguese[pt]
Não faço a menor ideia.
Romanian[ro]
Nu am nici cea mai vagă idee.
Russian[ru]
Ќи малейшего пон € ти €.
Slovenian[sl]
Pojma nimam.
Albanian[sq]
Nuk ja kam idenë fare.
Turkish[tr]
En ufak bir fikrim yok.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng không biết.