Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати, а именно препарати за лечение на имунологични заболявания и смущения, възпалителни заболявания и смущения, ендокринологични заболявания и смущения, онкологични заболявания и смущения, неврологични заболявания и смущения, заболявания и смущения, свързани с плодовитостта, сърдечносъдови заболявания и смущения, стомашночревни заболявания и смущения, метаболически заболявания и смущения, белодробни заболявания и смущения, ревматологични заболявания и смущения, диабетични заболявания и смущения, генетични заболявания и смущения, с изключение на смущения в съня
Czech[cs]
Farmaceutické přípravky, jmenovitě přípravky pro léčbu imunologických onemocnění a poruch, zánětlivých onemocnění a poruch, endokrinologických onemocnění a poruch, onkologických onemocnění a poruch, neurologických onemocnění a poruch, onemocnění a poruch souvisejících s neplodností, kardiovaskulárních onemocnění a poruch, gastroenterologických onemocnění a poruch, metabolických onemocnění a poruch, plicních onemocnění a poruch, revmatologických onemocnění a poruch, diabetických onemocnění a poruch, genetických onemocnění a poruch, s výjimkou poruch spánku
Danish[da]
Farmaceutiske præparater, nemlig præparater til behandling af immunologiske sygdomme og lidelser, betændelsessydomme og -lidelser, endokrinologiske sygdomme og lidelser, onkologiske sygdomme og lidelser, neurologiske sygdomme og lidelser, infertilitetssygdomme og -lidelser, hjerte-kar-sygdomme og -lidelser, gastroenterologiske sygdomme og lidelser, metaboliske sygdomme og lidelser, lungesygdomme og -lidelser, reumatologiske sygdomme og lidelser, diabetiske sygdomme og lidelser, genetiske sygdomme og lidelser, dog ikke søvnlidelser
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich Erzeugnisse zur Behandlung von immunologischen Erkrankungen und Beschwerden, entzündlichen Erkrankungen ud Beschwerden, endokrinologischen Erkrankungen und Beschwerden, onkologischen Erkrankungen und Beschwerden, neurologischen Erkrankungen und Beschwerden, Infertilität und Infertilitätsbeschwerden, kardiovaskulären Erkrankungen und Beschwerden, gastroenterologischen Erkrankungen und Beschwerden, Stoffwechselkrankheiten und Beschwerden, Lungenkrankheiten und Beschwerden, rheumatologischen Erkrankungen und Beschwerden, Diabetes und Beschwerden, genetischen Erkrankungen und Beschwerden, ausgenommen Schlafstörungen
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα παρασκευάσματα για τη θεραπεία ανοσολογικών παθήσεων και διαταραχών, φλεγμονωδών παθήσεων και διαταραχών, ενδοκρινολογικών παθήσεων και διαταραχών, ογκολογικών παθήσεων και διαταραχών, νευρολογικών παθήσεων και διαταραχών, παθήσεων και διαταραχών στειρότητας, καρδιαγγειακών παθήσεων και διαταραχών, γαστρεντερικών παθήσεων και διαταραχών, μεταβολικών παθήσεων και διαταραχών, πνευμονικών παθήσεων και διαταραχών, ρευματολογικών παθήσεων και διαταραχών, διαβητικών παθήσεων και διαταραχών, γενετικών παθήσεων και διαταραχών, με εξαίρεση τις διαταραχές ύπνου
English[en]
Pharmaceutical preparations, namely preparations for the treatment of immunological diseases and disorders, inflammatory diseases and disorders, endocrinological diseases and disorders, oncological diseases and disorders, neurological diseases and disorders, infertility diseases and disorders, cardiovascular diseases and disorders, gastroenterological diseases and disorders, metabolic diseases and disorders, pulmonary diseases and disorders, rheumatological diseases and disorders, diabetic diseases and disorders, genetic diseases and disorders, excluding sleep disorders
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticas, en concreto, preparaciones para el tratamiento de enfermedades y trastornos inmunológicos, enfermedades y trastornos inflamatorios, enfermedades y trastornos endocrinos, enfermedades y trastornos oncológicos, enfermedades y trastornos neurológicos, enfermedades y trastornos de infertilidad, enfermedades y trastornos cardiovasculares, enfermedades y trastornos gastrointestinales, enfermedades y trastornos metabólicos, enfermedades y trastornos pulmonares, enfermedades y trastornos reumatológicos, enfermedades y trastornos diabéticos, enfermedades y trastornos genéticos, excluyendo trastornos del sueño
Estonian[et]
Farmatseutilised preparaadid, nimelt preparaadid immunoloogiliste haiguste ja tõbede, põletikuliste haiguste ja tõbede, endokrinoloogiliste haiguste ja tõbede, onkoloogiliste haiguste ja tõbede, neuroloogiliste haiguste ja tõbede, sigimatushaiguste ja tõbede, kardiovaskulaarsete haiguste ja tõbede, gastroenteroloogiliste haiguste ja tõbede, metaboolsete haiguste ja tõbede, kopsuhaiguste ja tõbede, reumatoloogiliste haiguste ja tõbede, diabeetiliste haiguste ja tõbede, geneetiliste haiguste ja tõbede, v.a unehäirete ravimiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet, nimittäin immunologisten sairauksien ja häiriöiden, tulehduksellisten sairauksien ja häiriöiden, endokrinologisten sairauksien ja häiriöiden, onkologisten sairauksien ja häiriöiden, neurologisten sairauksien ja häiriöiden, hedelmättömyyteen liittyvien sairauksien ja häiriöiden, sydän- ja verisuonisairauksien ja häiriöiden, ruoansulatuskanavan sairauksien ja häiriöiden, metabolisten sairauksien ja häiriöiden, keuhkosairauksien ja -häiriöiden, reumaattisten sairauksien ja häiriöiden, diabeettisten sairauksien ja häiriöiden, geneettisten sairauksien ja häiriöiden, paitsi unettomuuden, hoitoon käytettävät valmisteet
French[fr]
Produits pharmaceutiques, à savoir produits pour le traitement de maladies et troubles immuologiques, maladies et troubles inflammatoires, maladies et troubles endocriniens, maladies et troubles oncologiques, maladies et troubles neurologiques, maladies et troubles de la stérilité, maladies et troubles cardiovasculaires, maladies et troubles gastro-entérologiques, maladies et troubles métaboliques, maladies et troubles pulmonaires, maladies et troubles rhumatologiques, maladies et troubles diabétiques, maladies et troubles génétiques, excepté les troubles du sommeil
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények, azaz készítmények a következők kezelésére: immunológiai betegségek és rendellenességek, gyulladásos betegségek és rendellenességek, endokrinológiai betegségek és rendellenességek, onkológiai betegségek és rendellenességek, idegrendszeri betegségek és rendellenességek, meddőségi betegségek és rendellenességek, szív-érrendszeri betegségek és rendellenességek, gyomor-bélrendszeri betegségek és rendellenességek, emésztési betegségek és rendellenességek, tüdőbetegségek és -rendellenességek, reumatikus betegségek és rendellenességek, diabetikus betegségek és rendellenességek, genetikai betegségek és rendellenességek, kivéve az alvási rendellenességeket
Italian[it]
Prodotti farmaceuutici, ovvero preparati per la cura di malattie e disturbi immunologici, malattie e disturbi infiammatori, malattie e disturbi endocrinologici, malattie e disturbi oncologici, malattie e disturbi neurologici, malattie e disturbi di infertilità, malattie e disturbi cardiovascolari, malattie e disturbi gastroenterologici, malattie e disturbi metabolici, malattie e disturbi polmonari, malattie e disturbi reumatologici, malattie e disturbi diabetici, malattie e disturbi genetici, tranne disturbi del sonno
Lithuanian[lt]
Farmaciniai preparatai, būtent preparatai, skirti gydyti imunologinius susirgimus ir sutrikimus, uždegimines ligas ir sutrikimus, endokrinologines ligas ir sutrikimus, onkologines ligas ir sutrikimus, neurologines ligas ir sutrikimus, nevaisingumą ir vaisingumo sutrikimus, širdies ir kraujagyslių ligas ir sutrikimus, gastroenterologines ligas ir sutrikimus, žarnyno ligas ir sutrikimus, plaučių ligas ir sutrikimus, reumatines ligas ir sutrikimus, diabetą ir sutrikimus, genetines ligas ir genetinius sutrikimus, išskyrus miego sutrikimus
Latvian[lv]
Farmaceitiski preparāti, proti, preparāti šādu slimību ārstēšanai ārstēšanai: imunoloģiskas slimības un traucējumi, infekciju slimības un traucējumi, endokrinoloģiskas slimības un traucējumi, onkoloģiskas slimības un traucējumi, neiroloģiskas slimības un traucējumi, neauglības slimības un traucējumi, sirds un asinsvadu slimības un traucējumi, gastroenteroloģiskas slimības un traucējumi, metaboliskas slimības un traucējumi, pulmonāras slimības un traucējumi, reimatoloģiskas slimības un traucējumi, diabētiskas slimības un traucējumi, ģenētiskas slimības un traucējumi, izņemot miega traucējumus
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, jiġifieri preparazzjonijiet għat-trattament ta' mard u problemi immunoloġiċi, mard u problemi infjammatorji, mard u problemi endokrinoloġiċi, mard u problemi onkoloġiċi, mard u problemi nevroloġiċi, mard u problemi ta' l-infertilità, mard u problemi kardjovaskulari, mard u problemi gastroenteroloġiċi, mard u problemi metaboliċi, mard u problemi pulmonari, mard u problemi rewmatoloġiċi, mard u problemi dijabetiċi, mard u problemi ġenetiċi, minbarra problemi ta' l-irqad
Dutch[nl]
Farmaceutische producten, te weten preparaten voor de behandeling van immunologische ziekten en aandoeningen, ontstekingszieken en -aandoeningen, endocrinologische ziekten en aandoeningen, oncologische ziekten en aandoeningen, neurologische ziekten en aandoeningen, onvruchtbaarheidsziekten en -aandoeningen, cardiovasculaire ziekten en aandoeningen, maag-darmziekten en -aandoeningen, stofwisselingsziekten en -aandoeningen, longziekten en -aandoeningen, reumatologische ziekten en aandoeningen, diabetische ziekten en aandoeningen, genetische aandoeningen en aandoeningen, uitgezonderd slaapstoornissen
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne, mianowicie preparaty do leczenia chorób i zaburzeń immunologicznych, chorób i zaburzeń zapalnych, chorób i zaburzeń endykronologicznych, chorób i zaburzeń onkologicznych, chorób i zaburzeń neurologicznych, chorób i zaburzeń związanych z bezpłodnością, chorób i zaburzeń sercowo-naczyniowych, chorób i zaburzeń żołądkowo-jelitowych, chorób i zaburzeń metabolicznych, chorób i zaburzeń płucnych, chorób i zaburzeń reumatologicznych, chorób i zaburzeń genetycznych, z wyjątkiem zaburzeń snu
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, nomeadamente produtos para o tratamento de doenças e distúrbios imunológicos, doenças e distúrbios inflamatórios, doenças e distúrbios endocrinológicos, doenças e distúrbios oncológicos, doenças e distúrbios neurológicos, doenças e distúrbios relacionados com infertilidade, doenças e distúrbios cardiovasculares, doenças e distúrbios gastrenterológicos, doenças e distúrbios metabólicos, doenças e distúrbios pulmonares, doenças e distúrbios reumatológicos, doenças e distúrbios relacionados com a diabetes, doenças e distúrbios genéticos, com excepção de distúrbios do sono
Romanian[ro]
Produse farmaceutice, si anume preparate pentru tratamentul bolilor si al tulburarilor de ordin imunologic, al bolilor si al tulburarilor inflamatorii, al bolilor si al tulburarilor endocrinologice, al bolilor si al tulburarilor de ordin oncologic, al bolilor si al tulburarilor de ordin neurologic, al bolilor si al tulburarilor de infertilitate, al bolilor si al tulburarilor cardiovasculare, al bolilor si al tulburarilor gastroenterologice, al bolilor si al tulburarilor ale metabolismului, al bolilor si al tulburarilor pulmonare, al bolilor si al tulburarilor de ordin reumatologic, al bolilor si al tulburarilor diabetice, al bolilor si al tulburarilor de ordin genetic, fara a include si tulburarile de somn
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky, menovite prípravky na liečenie imunologických ochorení a porúch, zápalových ochorení a porúch, endokrinologických ochorení a porúch, onkologických ochorení a porúch, neplodnosti, srdcovocievnych ochorení a porúch, gastroenterologických ochorení a porúch, metabolických ochorení a porúch, pľúcnych ochorení a porúch, reumatologických ochorení a porúch, diabetických ochorení a porúch, genetických ochorení a porúch, okrem ochorení a porúch spánku
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi, in sicer pripravki za zdravljenje imunoloških bolezni in motenj, vnetnih bolezni in motenj, endokrinoloških bolezni in motenj, onkoloških bolezni in motenj, nevroloških bolezni in motenj, bolezni in motenj neplodnosti, srčnožilnih bolezni in motenj, gastroenteroloških bolezni in motenj, metabolnih bolezni in motenj, pljučnih bolezni in motenj, revmatskih bolezni in motenj, diabetičnih bolezni in motenj, genetskih bolezni in motenj razen motenj spanja
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat, nämligen preparat för behandling av immunologiska sjukdomar och störningar, inflammatoriska sjukdomar och störningar, endokrinologiska sjukdomar och störningar, onkologiska sjukdomar och störningar, neurologiska sjukdomar och störningar, ofruktsamhetssjukdomar och -störningar, kardiovaskulära sjukdomar och störningar, gastroenterologiska sjukdomar och störningar, metaboliska sjukdomar och störningar, mulmonära sjukdomar och störningar, reumatologiska sjukdomar och störningar, diabetiska sjukdomar och störningar, genetiska sjukdomar och störningar, exklusive sömnstörningar