Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това минималната продължителност на игра на апарат е намалена от 12 на 5 секунди, а таванът на загубите е фиксиран на 80 EUR вместо на 60 EUR.
Czech[cs]
Rovněž minimální doba trvání jedné hry na přístroj byla snížena z 12 na 5 sekund a omezení ztrát bylo stanoveno na 80 eur namísto 60 eur.
Danish[da]
Ligeledes er minimumsspilletiden pr. maskine blevet reduceret fra 12 til 5 sekunder, og tabsgrænsen er blevet fastsat til 80 EUR i stedet for 60 EUR.
German[de]
Außerdem seien die Mindestspieldauer pro Gerät von 12 auf 5 Sekunden reduziert und die Verlustgrenze von 60 Euro auf 80 Euro heraufgesetzt worden.
Greek[el]
Ομοίως, η ελάχιστη διάρκεια του παιγνίου ανά μηχάνημα μειώθηκε από 12 σε 5 δευτερόλεπτα και το όριο της οικονομικής απώλειας καθορίστηκε σε 80 ευρώ αντί σε 60 ευρώ.
English[en]
Similarly, the minimum gaming duration per machine has been reduced from 12 to 5 seconds, and the maximum loss has been fixed at EUR 80 instead of EUR 60.
Spanish[es]
Asimismo, la duración mínima de la jugada por cada aparato se redujo de 12 a 5 segundos y el límite de pérdidas se fijó en 80 euros en lugar de 60 euros.
Estonian[et]
Samuti vähendati mängu minimaalset kestust aparaadi kohta 12‐lt sekundilt 5‐le ning kaotuse piiriks kehtestati 60 euro asemel 80 eurot.
Finnish[fi]
Myös pelin vähimmäiskestoa automaattia kohti alennettiin 12:sta 5:een sekuntiin ja tappioiden enimmäismääräksi vahvistettiin 60 euron sijasta 80 euroa.
French[fr]
De même, la durée minimale de jeu par appareil a été réduite de 12 à 5 secondes et la limite de perte a été fixée à 80 euros au lieu de 60 euros.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan, a gépenkénti mininális játékidőt 12 mp‐ről 5 mp‐re csökkentették, és az elveszíthető összeg határát a korábbi 60 EUR helyett 80 EUR‐ban határozták meg.
Italian[it]
Allo stesso modo, la durata minima di gioco per apparecchio è stata ridotta da 12 a 5 secondi ed il limite fissato per le perdite è stato innalzato da EUR 60 a EUR 80.
Lithuanian[lt]
Be to, minimali lošimo automatu trukmė sumažinta nuo 12 iki 5 sekundžių, o nuostolių limitas padidintas nuo 60 iki 80 EUR.
Latvian[lv]
Tāpat minimālais spēles ilgums katram spēļu automātam ir samazināts no 12 līdz 5 sekundēm un zaudējuma ierobežojums EUR 60 vietā ir noteikts EUR 80 apmērā.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, it-tul minimu ta’ logħob għal kull magna ġie mnaqqas minn 12 għal 5 sekondi u l-limitu ta’ telf ġie stabbilit għal EUR 80 minflok EUR 60.
Dutch[nl]
Zo ook is de minimale spelduur per automaat verminderd van 12 naar 5 seconden en is het maximale verlies vastgesteld op 80 EUR in plaats van 60 EUR.
Polish[pl]
Ponadto obniżony został minimalny czas trwania gry na danej maszynie z 12 do 5 sekund, a limit przegranej został wyznaczony na 80 EUR zamiast 60 EUR.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, foi reduzida a duração mínima de jogo por aparelho, de 12 para 5 segundos, e o limite de perdas foi fixado em 80 euros, em vez de 60 euros.
Romanian[ro]
De asemenea, durata minimă de joc pe aparat a fost redusă de la 12 la 5 secunde și limita pierderii a fost fixată la 80 de euro în loc de 60 de euro.
Slovak[sk]
Rovnako minimálna dĺžka hry na prístroji bola znížená z 12 na 5 sekúnd a maximálna možná strata bola stanovená na 80 eur namiesto 60 eur.
Slovenian[sl]
Prav tako je se je skrajšalo najkrajše trajanje igre na napravo z 12 na 5 sekund, najvišji znesek izgube pa se je s 60 EUR zvišal na 80 EUR.
Swedish[sv]
Samtidigt har den minsta tillåtna tiden mellan varje spel på en och samma automat sänkts från 12 sekunder till 5 sekunder och största tillåtna förlust höjts från 60 euro till 80 euro.